HERACLIUS in Turkish translation

• herakleios

Examples of using Heraclius in English and their translations into Turkish

Organized resistance against Heraclius soon collapsed, and Phocas was handed
Herakleiosa karşı örgütlü direnme kısa süre çöktü

John of Nikiû and Constantine Manasses seem to consider his son, Heraclius the Younger, to be a Cappadocian,
Nikiû piskoposu İoannis ve Konstantinos Manasses, oğlu Herakleiosu bir Kapadokyalı olarak görürler

Shahin courteously received a peace delegation but claimed that he did not have the authority to engage in peace talks, directing Heraclius to Khosrow, who rejected the peace offer.
Şahin, nazik bir şekilde bir barış heyetini kabul etti ancak barış görüşmelerine katılma yetkisi olmadığını iddia ederek, Herakleiosu barış teklifini reddeden Hüsreve yönlendirdi.

The fate of Nicetas is unclear, since he disappears from records after this, but Heraclius was presumably deprived of a trusted commander.
Bundan sonra kayıtlardan kaybolduğu için Nicetasın kaderi belirsizdir, ancak Herakleiosun güvenilir bir komutandan yoksun kaldığı düşünülmektedir.

decisive victory at the Battle of Yarmouk fought in August 636, thus the attempt made by the Byzantine emperor Heraclius to roll back Roman Syria failed.
kesin bir zafer kazandılar; bu nedenle, Bizans imparatoru Herakleiosun Roma Suriyeyi geri alma girişimi başarısız oldu.

captivity in the monastery"Nea Metanoia"(New Repentance) and were used as hostages to prevent Heraclius from besieging Constantinople.
Manastırında tutsak edildier ve Herakleiosun Konstantinopolisu kuşatmasını önlemek için rehin olarak kullanıldılar.

await the arrival of a third army under their rival Shahin, but to attack Heraclius.
rakip Şahinin üçüncü ordusunun gelmesini beklemeden Herakleiosa saldırmak için karar verdiler.

Tong Yabghu left young Böri Shad, either his son or nephew, in charge of the remaining forty thousand which were to assist Heraclius during the siege.
Tong Yabgu yeğeni veya oğlu sanılan Böri Şadı 40 bin askerin başına Herakleiosa kuşatmada destek olması için bıraktı.

Shahin then regrouped with Shahrbaraz, shadowing Heraclius through Armenia in an inconclusive campaign for the remainder of that year.
Şahin daha sonra Şahrbaraz ile yeniden bir araya gelerek, o yılın geri kalanında etkisiz bir sefer ile Ermenistanda Herakleiosu gölge gibi izlediler.

much to Heraclius' displeasure.
Caesareayı yaktılar, bu Herakleiosu hoşnutsuzluğuna neden oldu.

family voiced their objections, with Heraclius' brother(and Martina's uncle) Theodore continually criticising Heraclius.
beraber imparatorluk ailesi üyeleri bile sürekli olarak Herakleiosu eleştiren itirazlarını dile getirdiler.

Maria, sister of Heraclius the Younger, is mentioned by Nikephoros I and identified as mother of Martina, whom Heraclius the Younger would go on to marry.
Herakleiosun küçük kız kardeşi olan Maria, I. Nikiforos tarafından belirtilmiştir ve Genç Herakleiosun evleneceği Martinanın annesi olarak tanımlanmıştır.

This humiliation caused Theodore's son, also named Theodore, to participate in the abortive plot of John Athalarichos to overthrow Heraclius in 637.
Bu aşağılanma, gene Theodorus isminde Theodorusun oğlunun İoannis Athalarichosun 637de Herakleiosu devirmek için komplaya girmesine neden oldu.

Heraclius accepted the challenge and spurred his horse forward
Herakleios meydan okumayı kabul etti

Emperor Heraclius, surprised by the Avar attack and heavily committed against the Persians,
İmparator Herakleios, Perslere karşı yoğun bir şekilde mücadele ettiği için,

Heraclius made use of the short time between the end of the last war against Persia in 628 and the commencement of Arab attacks in 634 to try to re-establish at least some sort of authority over the Balkans.
Herakleios, 628de Pers savaşına son ermesi ile 634te Arap saldırılarının başlaması arasında bulunan kısa süre Balkanlar üzerinde en azından bir çeşit otoritenin kurulması için çalıştı.

The Exarch's son, Heraclius the Younger, was the rebellion's candidate to replace Phocas, and with a fleet
İsyanın Phocasın yerine geçecek adayı Eksarhın oğlu Genç Herakleios bir filo

The Persians, however, had neglected to cover the bridge, and Heraclius charged across with the rearguard, unafraid of the arrows that the Persians fired, turning the tide
Bununla birlikte, Persler köprüyü kapatmayı ihmal ettiler ve Herakleios, Perslerin ateşlediği okların çekinmeksizin arka korumayla karşı karşıya geldi

Despite this treachery, Heraclius was forced to give the Avars a subsidy of 200,000 solidi along with his illegitimate son John Athalarichos,
Bu ihanete rağmen, Herakleios Avarlara gayrımeşru oğlu İoannis Athalarichos, yeğeni Stephen ve patrici Bonusun gayrimeşru

The Byzantine Emperor, Heraclius, promised to restore Jewish rights and received Jewish help in defeating the Persians,
Bizans İmparatoru Herakleios, Yahudilere haklar tanınacağını belirtip onların desteğini alarak Persleri yendi