Examples of using Heraclius in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
of the Persian nobles, Kavadh then made peace with the Byzantine emperor Heraclius, which made the Byzantines regain all their lost territories, their captured soldiers, a war indemnity, along with the True Cross
Kavadh sau đó đã lập lại hòa bình với hoàng đế Byzantine Heraclius, đổi lại Byzantine được nhận lại tất cả các vùng lãnh thổ bị mất của họ,Some historians often cite a letter that they claim Heraclius wrote to Muhammad:"I have received your letter with your ambassador and I testify that
Các sử gia Hồi giáo thường trích dẫn một lá thư mà họ coi là Heraclius đã viết cho Môhammet,Heraclius, in 612, managed to expel the Persians from Anatolia, but was decisively defeated in 613 when he launched
Heraclius trong năm 612 đã cố gắng để trục xuất người Ba Tư khỏi Tiểu Áhis son Rostam Farrokhzad who had rebelled against Khosrow.[40] Heraclius then began sacking several cities and temples,
những người đã nổi loạn chống lại Khosrau.[ 28] Heraclius sau đó bắt đầu cướp phá một số thành phốKhosrow II in Adurbadagan, allowing the Byzantine emperor Heraclius to enter the province,
cho phép vị hoàng đế Byzantine Heraclius xâm lược Atropatene,Arsanias River to capture Amida and Martyropolis, important fortresses on the upper Tigris.[83][109][110] Heraclius then carried on towards the Euphrates,
những pháo đài quan trọng nằm ở thượng nguồn sông Tigris.[ 17][ 18] Heraclius sau đó xuôi theo dòng sông Euphrates,rebelled against Khosrau II, allowing the Byzantine emperor Heraclius to invade Atropatene,
cho phép vị hoàng đế Byzantine Heraclius xâm lược Atropatene,The original language of the government of the Empire, which owed its origins to Rome, had been Latin and this continued to be its official language until the seventh century AD when it was effectively changed to Greek by Heraclius.
Ngôn ngữ ban đầu The original language of the government of the Empire, which owed its origins to Rome, had been Latin and this continued to be its official language until the 7th century when it was effectively changed to Greek by Heraclius.
Ngôn ngữ ban đầu The Byzantine Emperors completed the transition from the idea of the Emperor as a semi-republican official to the Emperor as a traditional monarch when Emperor Heraclius retained the title of Basileus, already a synonym
Các hoàng đế Byzantine hoàn thành việc chuyển đổi từ ý tưởng của Hoàng đế như là một tên chính thức bán cộng hòa với Hoàng đế như một vị vua truyền thống khi Hoàng đế Heraclius giữ lại danh hiệu của Basileus,Historian Al-Tabari wrote that Heraclius dreamt of a new kingdom of the"circumcised man" that would be victorious against all its enemies.[47] After telling his court his dream, his patricians, who did not know of the rise
Sử gia Al- Tabari đã viết rằng Heraclius đã nằm mơ thấy một vương quốc mới của" người đàn ông cắt bao quy đầu"Ironically, on the field at Yarmouk, Khalid carried out on a small tactical scale what Heraclius had planned on a grand strategic scale: by rapidly deploying
Trớ trêu thay, trên chiến trường Yarmouk, Khalid đã thực hiện trên một quy mô nhỏ những chiến thuật mà Heraclius đã lên kế hoạch trên quy mô lớn:Eastern Roman emperor Heraclius ejected the Persians from Palestine in 630 AD,
Khi hoàng đế Heraclius của đế quốc Đông La Mã(Byzantine Armenia fell to the Muslims in 638-39, after which Heraclius created a buffer zone in central Anatolia by ordering all the forts east of Tarsus to be evacuated.[91] In 639-642 Muslims invaded and captured Byzantine Egypt, led by Amr ibn al-A'as-who had commanded
Vùng Armenia thuộc Byzantine rơi vào tay người Hồi giáo ở năm 638- 39 sau đó Heraclius đã tạo ra một vùng đệm ở miền trung Anatolia bằng cách ra lệnh cho sơ tán tất cả các pháo đài ở phía đông Tarsus.[Khosrau was overthrown and killed in a coup led by his son Kavadh II, who at once sued for peace, agreeing to withdraw from all occupied territories.[92] Heraclius restored the True Cross to Jerusalem with a majestic ceremony in 629.
đồng ý rút ra khỏi tất cả các vùng lãnh thổ chiếm đóng.[ 98] Heraclius đã phục hồi cây thánh gia linh thiêng ở Jerusalem trong một buổi lễ hoành tráng vào năm 629.Meanwhile, Heraclius formed an alliance with the Western Turkic Khaganate, who took advantage of the dwindling strength of the Persians to ravage their territories in the Caucasus.[101] Late in 627, Heraclius launched a winter offensive into Mesopotamia, where, despite the desertion of the Turkish contingent that had accompanied him,
Trong khi đó, Heraclius thành lập một liên minh với người Turk, những người đã lợi dụng sự suy giảm sức mạnh của người Ba Tư để tàn phá lãnh thổ của họ ở vùng Kavkaz.[ 97] Cuối năm 627, Heraclius đã phát động một cuộc tấn công trong mùa đông vào Lưỡng Hà,Meanwhile, Heraclius formed an alliance with the Turks, who took advantage of the dwindling strength of the Persians to ravage their territories in the Caucasus.[91] Late in 627, Heraclius launched a winter offensive into Mesopotamia, where, despite the desertion of the Turkish contingent that had accompanied him,
Trong khi đó, Heraclius thành lập một liên minh với người Turk, những người đã lợi dụng sự suy giảm sức mạnh của người Ba Tư để tàn phá lãnh thổ của họ ở vùng Kavkaz.[ 97] Cuối năm 627, Heraclius đã phát động một cuộc tấn công trong mùa đông vào Lưỡng Hà,though neither of them explicitly claimed the imperial title at this time.[11] Heraclius' younger cousin Nicetas launched an overland invasion of Egypt; by 609, he had defeated Phocas' general Bonosus
ràng And Heraclius r.
Và Heraclius r.Tremissis of Emperor Heraclius.
Tremissis của Hoàng đế Heraclius.
