IF I'M GOING in Turkish translation

• ben gidersem
• gidiyorsam
• edeceksem
• olacaksam
• gidiyorum eğer
• gideceksem

Examples of using If i'm going in English and their translations into Turkish

Hey shut up, if I'm going, you guys are coming with me.
Hey kapa çeneni, eğer gidiyorsam, siz de benimle geliyorsunuz millet.

Okay. If I'm going, you're going..
Tamam, ben gidiyorsam sen de gidiyorsun.

If I'm going, I'm doing it for Mara.
Eğer gidiyorsam, Mara için yapıyorum.

This can't be just an ordinary painting if I'm going to outdo Matisse.
Matissei geçeceksem bu sıradan bir tablo olmamalı.

I want the hardest of the hard-core. If I'm going to run this show.
Bu şovu ben yapacaksam… çetin cevizlerin en iyisini isterim.

I realized, that if I'm going to live in the moment.
Eğer anı yaşayacaksam… seninle yaşamak istiyorum.

If I'm going to pay, I have to see it.
Para vereceksem önce görmem lazım. Kural bu.

I don't know. I-I don't know if I'm going.
Gideceğimi bile bilmiyorum.- Bilmiyorum.

If I'm going, I'm taking you with me.
Eğer ben gidiyorsam, seni de beraberimde götüreceğim.

And if I'm going, you won't be far behind.
Ben gidiyorsam, sen de uzakta değilsindir.

No, punish Laura if I'm going home.
Olmaz. Şimdi eve gidersem Laura ceza alır.

I know, but I haven't decided if I'm going.
Biliyorum, fakat henüz gidecekmiyim karar veremedim.

No, punish Laura if I'm going home. Believe that we are together.
Olmaz. Şimdi eve gidersem Laura ceza alır.

A ring with a great story behind it, my story. But if I'm going to propose to Ella, I need to have.
Bir yüzüğe ve ardında harika bir hikayeye ihtiyacım var, kendi hikayeme. Ama Ellaya evlenme teklifi edeceksem.

I mean, if I'm going to be a singer, I can be a singer anywhere, right?
Yani, şarkıcı olacaksam her yerde olabilirim, değil mi?

If I'm going to a barren, lifeless environment, where the chances of survival are slim to none, I want you there with me.
Çorak, cansız, hayatta kalma ihtimalinin sıfıra yakın olduğu bir ortama gideceksem sen de yanımda ol istiyorum.

But if I'm going to do this, I would really like your support. Look, I know this is sudden.
Ama bu işi yapacaksam, desteğinin olmasını istiyorum. Bak, ani olduğunu biliyorum.

Well, better not carry that with you to Ireland, not if I'm going with you.
Eğer seninle gidersem diye değil. Eh, bunu seninle İrlandaya taşımamalıyız.

But if I'm going to help you, I need you to help me to help you.
Ama sana yardım edeceksem eğer senin de bana yardım etmen gerek.

And if I'm going to translate situations for you like you asked me to, I think you're making a huge mistake.
Ve benden istediğiniz gibi size durumu tercüme edecek olursam bence büyük bir hata yapıyorsunuz.