IF I'M GOING in Slovenian translation

• če grem
• če hočem
• če bom šel
• če bom potonil

Examples of using If i'm going in English and their translations into Slovenian

I don't know if I'm going to heaven or to hell?
Ne vem, če sem bila na poti v nebesa ali pekel?

If I'm going to be under the knife.
Če bom že bil pod nožem.

If I'm going, I'm taking him with me!
Ko grem, ga odnesem s sabo!:!

So I'm not sure if I'm going to watch it.
Samo ne vem, če ga bom šla gledat.

Yeah, but if I'm going to have to pay….
Pa sam, da je …”imat če ko da plati”.

If I'm going to the theater, you're going to the theater.
Če grem jaz, greš ti tudi.

If I'm going, you're both coming with me!
Če grem jaz, bosta oba šla z menoj!.

If I'm going to administer the Tretonin, it's now or never.
Če bomo poskusili s tretoninom je zdaj ali nikoli.

If I'm going to the US next week, we will be shutting up the house.
Če odidem naslednji teden v Ameriko, bomo zaprli hišo.

I decided, that if I'm going, I'm going happy.
Jaz sem se odločil, da če umrem, bom umrl srečen.

I have to learn how to drive if I'm going to work.
Moram se naučiti voziti, če bom hodila v službo.

I know, but I haven't decided if I'm going.
Vem, ampak nisem se še odločila, ali bom šla.

If I'm going back to Philippe,
Če grem nazaj k Philippe

Elegant or not, if I'm going to enjoy my supper I have got to take off these tight shoes.
Prefinjena ali ne, če hočem uživati v večerji, si moram sezuti tesne čevlje.

If I'm going to have the experience of a family, it should be as authentic as possible.
Če hočem izkusiti družinsko življenje, moram biti čim bolj resničen.

Well, I know it's a lot, but if I'm going to meet your parents, I..
No, vem, da je veliko, ampak… Če bom šla spoznat tvoje starše, bom..

If I'm going to reset my priorities, I got to get out of LA.
Če si hočem ponovno nastaviti prioritete, ne smem biti v Los Angelesu.

If I'm going to the movie, and you're going too,
Jaz grem v kino, in ti greš v kino,

I realized then that if I'm going to talk to anybody else,
Takrat sem dojel, da bom moral uporabljati standardne simbole,

Well, if I'm going to ride this fairy tale to its conclusion, let me be clear about one thing.
Torej, če se že grem to igrico, hočem, da ti je jasna vsaj ena stvar.