IN OPEN ERROR in Turkish translation

• apaçık bir sapıklık içinde
• apaçık bir sapıklık içindedirler
• açık bir sapıklık içinde

Examples of using In open error in English and their translations into Turkish

you are upon guidance, or in open error.”.
siz ya tam hidayet üzerindeyiz yahut açık bir sapıklık içinde.

they are in open error.
İşte onlardır, açık bir sapıklık içindekiler.

indeed before this, they were in open error.
bilgeliği öğretiyor. Bundan önce onlar apaçık bir sapıklık içinde bulunuyorlardı.

they are in open error.”.
İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.

proclaim,“My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”.
De ki:'' Rabbim kimin hidayet getirdiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde bulunduğunu bilir.

to where you wish; proclaim,“My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”.
De ki,'' Kimin hidayet getirdiğini ve kimin açık bir sapıklık içinde olduğunu Rabbim iyi bilir.

indeed before this, they were in open error.
şüphesiz apaçık bir sapıklık içinde idiler.

indeed before this, they were in open error.
Oysa onlar, önceden, açık bir sapıklık içinde idiler.

has ordained the Qur'an upon you, will surely bring you back to where you wish; proclaim,“My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”.
edilen yere/belirlenen sona götürecektir. De ki:'' Hidayeti getireni de açık bir sapıklık içinde olanı da en iyi Rabbin bilir.

proclaim,“My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”.
hidayetle geleni de, açıkça bir sapıklık içinde olanı da daha iyi bilmektedir.

indeed before this, they were in open error.
bundan önce gerçekten açıkça bir sapıklık içinde idiler.

so you will now realise who is in open error.”!
sırf Ona güvenip dayanmışızdır. Siz kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu yakında öğreneceksiniz!

to where you wish; proclaim,“My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”.
De ki:'' Rabbim, kimin hidayetle geldiğini ve kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu en iyi bilendir.

have accepted faith in Him and have relied only upon Him; so you will now realise who is in open error.”.
ve Ona tevekkül ettik. Artık siz kimin açık bir sapmışlık içinde olduğunu pek yakında bileceksiniz.

I am then in open error.”.
İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.

I am then in open error.”.
O durumda ben, besbelli bir sapıklıkta olurum.

Undoubtedly, I am then in open error.”.
Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim.

Indeed I find you and your people in open error.”!
Doğrusu ben seni de halkını da besbelli bir sapıklık içinde görüyorum!

He said,“Indeed you all- you and your forefathers- were in open error.”.
Doğrusu siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz! dedi.

He said,“Indeed you all- you and your forefathers- were in open error.”.
Dedi:'' Vallahi, siz de atalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz.