JUST A SEC in Turkish translation

• bir saniye
• bir dakika
• bekle biraz

Examples of using Just a sec in English and their translations into Turkish

Hey… just a sec.
Hey… bir dakika.

Who's there?- Just a sec.
Kim o?- Bir dakika.

Stop right there. Just a sec.
Orada dur. Bir dakika.

I acted like an idiot last night.- Yes, just a sec.
Dün aptalca davrandım.- Bir dakika.

I know you have had a tough day. Just a sec.
Zor bir gün geçirdin bugün. Bir dakika.

You have just a sec?
Bir dakikanız var mı?

Hey, just a sec-- Ralph's still finishing breakfast.
Selam, biraz beklesene Ralph kahvaltısını daha bitirmedi.

Jesus christ… just a sec.
İsa aşkına, biraz bekle.

Just a sec, honey.
Hemen geliyorum, tatlım.

Who says"just a sec"?
Kim'' bi sn'' der ya?

Just a sec Pappa, behave like a horse Pappa.
Düşeceğim! Sadece bir saniye baba, at gibi davran.

Honey, just a sec.
Tatlım, bir saniye bekle.

Give me just a sec, okay?
Bana biraz müsaade et olur mu?

Yeah, hold just a sec.
Evet, sadece bir saniye tutun.

Now just wait here, just a sec.
Şimdi burada bir saniye bekle.

What? Just a sec.
Ne? sadece bir saniye.

I can go and change, it will take me just a sec.
Gidip değiştirebilirim, sadece bir saniye sürecek.

Just a sec, Megan.
Bir dakika bekle Megan.

Look, the Loire! Just a sec.
Bir saniye bekle… Bak, Loire!

Goddammit.- Just a sec.
Sadece bir saniye. Allah kahretsin.