NOW SO in Turkish translation

• şimdi
• artık

Examples of using Now so in English and their translations into Turkish

Now so stretched out down there like throwing hot-dog down the hallway.
Şimdi o kadar gerdiriyorlar ki, sosisli sandviç gibi görünüyorlar.

There are now so many brothels even small villages have them.
Şimdi çok fazla genelev var küçük köylerde bile var.

Now so I can be completely sure you're not deceiving me.
Şimdi bu yüzden beni aldatmadığından tamamen emin olabilirim.

We will adjourn now so delegates can consult their governments.
Şimdilik toplantı ertelenmiştir, delegeler hükümetlerine danışabilirler.

But they are now so extensive they would form a volume.
Ama o kadar çok şiir oldu ki, artık bir cilt haline geldi.

He's dead now so he can't defend himself.
Yani… O öldü ve şu an kendini savunamaz.

But now so many youngsters give up their faith.
Ama, şimdi bir çok genç inanmaktan vazgeçiyor.

They're singing Old MacDonald now so no-one can hear you.
Old MacDonald şarkısını söylüyorlar şu an, yani kimse duyamaz seni.

Toa of Light. Now so bold.
Lşık Toası, şimdi çok cesursun.

The universe is now so small and so hot that only the naked fundamental particles of the Standard Model exist.
Evren şimdi ufak ve sıcaktır, sadece Standart Modelin çıplak olan esas parçacığı var olur.

Better to know which one you are now so you don't go wasting any more of your money on this rubbish.
Hangi kesimden olduğunu öğreneceksin şimdi. Bu süprüntülere daha fazla para harcamayacaksın.

The people we did that last hit for want to kill us now so they set a trap for us.
Son vuruşu yaptığımız insanlar, şimdi bizi öldürmek istiyorlar bize tuzak kurdular.

But I have to go now so I don't miss the boat and have to spend the night here with you.
Şimdi gitmeliyim, yoksa feribotu kaçıracağım… sonra seninle burada kalmak zorunda kalırım.

We need to end this meeting now so Rich and I can have a conversation with Mr. Goodman.
Bu görüşmeyi şimdi sonlandırıyorum Rich ve ben bay Goodman ile görüşebiliriz.

He is now so close to the cardinal,
O şimdi kardinale çok yakın

I understand that, but I'm just trying to do it now so there's space in the classes.
Anlıyorum fakat bunu sınıflarda yer varken şimdi yapmak istiyorum.

The price of watermelon is now so low that it's more profitable to sell the juice and the market is awash!
Karpuzun fiyatı öylesine düştü ki… suyunu satmak artık daha kârlı. Artık marketlerde karpuz suyundan geçilmiyor!

We share an ancient past with these great cats, that we are now so determined to extinguish.
Bu görkemli kedilerle, şimdi yok etmeye çalıştığımız aynı eski geçmişi paylaşıyoruz.

We need to leave the room now so the police can do their work, okay?
Hemen odayı boşaltmalıyız… Ki polis işini yapabilsin, değil mi?

Rowenna has people who care about her now so, why don't you follow your dick elsewhere?
Rowenna çevresinde artık onu önemseyen insanlar var. Öyleyse neden siktir olup gitmiyorsun?