NOW SO in Arabic translation

• الآن حتى
• والآن
• الان حتى
• الآن حتّى
• في الوقت الحاضر، حتى
• اﻵن حتى

Examples of using Now so in English and their translations into Arabic

It's hard for me as it is now So please!
ان هذا صعب على الان لذا توقفى!

I haven't had any guest for over a month now so.
لم يأتي إلي أي نزلاء منذ شهر من الآن لذا

But she's great now so.
لَكنَّها عظيمةُ الآن لذا

Okay, okay, I'm driving back now so I'm gonna be quick.
حسنا, حسنا, أنا عائد الآن لذا سأكون سريعا

Yeah, well, I'm here now so… give me a break.
نعم، حسناً، أنا هنا الآن لذا أعطني قسط من الراحة

Al began to make good money now so he bought a house for his wife, children and mother in the"7244 Prairie Avenue".
بدأت شركة صنع المال جيدة الآن حتى انه اشترى منزلا لأولاده وزوجته ووالدته في"شارع المرج 7244.

You know, times have changed now so, I'm not a baby any more so I had to make a change and I made a change.
وكما تعلم الأوقات تتغير، والآن لم أعد طفلاً فتوجب علي التغيير، وقد أحدثت تغييراً بالفعل

Let us act now so that the next century can become the century of civilization par excellence, the century of sharing and of solidarity, the century of culture and the century of peace.
فلنعمل اﻵن حتى يصبح القرن المقبل قرن الحضارة بﻻ منازع، قرن المشاركة والتضامن، قرن الثقافة، وقرن السﻻم

The research results showcase the most effective teaching strategies and tools for helping students learn now so they can thrive in their future careers.
وتٌظهر نتائج البحث أكثر استراتيجيات وأدوات التدريس فاعلية لمساعدة الطلاب على التعلم في الوقت الحاضر، حتى يتمكنوا من الترقي في وظائفهم المستقبلية

It reminds me of home. Come now so I can water the ground with your blood, J'onn J'onzz.
إنها تذكرني بالوطن تعالى الان حتى أستطيع أن أسقي الأرض

Can you guys ask all the questions now So I don't have to keep lifting this?
أيمكنكم أن تسألوني كل الأسئلة الآن حتّى لا أضطرّ لفتح هذه و إغلاقها؟?

I will drive, I will drive. Oh, God… We are going to the hospital now so Christina doesn't die!
ساوصلك ساوصلك سنذهب الى المستشفى الان حتى لا تموت كريستينا!

Go ahead and do your little happy dance now so that when we get back to the office,
المضي قدما وتفعل قليلا الرقص سعيد الخاص بك حتى الآن أن عندما نعود إلى المكتب، و يمكنك التصرف الاكتئاب

Well, let's be careful now so we can be filthy rich later, huh?
حسنا، دعنا نكون حذرين حتى الآن يمكننا أن نكون قذرة الأغنياء في وقت لاحق، هاه؟?

The challenges that we will be facing demand that we adopt appropriate measures now so that the next century will enjoy more peace and more justice in a new partnership based on solidarity among all nations.
وتتطلب التحديات التي سنواجهها أن نتخذ إجراءات مناسبة اﻵن حتى يتمتع القرن التالي بمزيد من السﻻم، ومزيد من العدالة في مشاركة جديدة تقوم على التضامن بين جميع الدول

How now so righteous?
كيف الصالحين حتى الآن؟?

Now so do you.
الآن أنت أيضاً

Good questions now so much.
أسئلة جيدة الآن الكثير

And now so are we.
و الآن أصبحنا كذلك

But now so am I.
لكن الأن أنا أيضا أضغط