NOW SO in Hungarian translation

• most annyira
• már annyira
• most így
• úgyhogy
• ma már oly
• ma annyira
• mára annyira
• most olyannyira
• most úgy

Examples of using Now so in English and their translations into Hungarian

These are now so cheap that installation worldwide is happening faster than governments have allowed for in their national plans for action,
Ezek most annyira olcsók, hogy a telepítés világszerte gyorsabban megy végbe, mint ahogyan a kormányok megengedték

In fact, I am now so accustomed to the paradoxes of this planet that I wrote the preceding sentence without thinking of the absurdity it represents.
Az az igazság, hogy már annyira hozzászoktam e bolygó képtelenségeihez, hogy az előző mondatot leírva nem is gondoltam rá, milyen lehetetlenséget tartalmaz.

They are now so afraid to hurt someone's feelings that instead of just saying something that might possibly offend you,
Most annyira félnek ártani valakinek az érzéseit, hogy ahelyett, hogy csak valami olyasmit mondana,

We have to end it now so there can at least be hope for us in the future.
Véget kell vetnünk ennek most így legalább lehet remény számunkra a jövőben.

He stopped but is now so focused with penis
Megállt, de most annyira a péniszre összpontosít,

We felt that we needed to do this now so that we could ensure a substantially larger group of consumers have access to a fast
Úgy éreztük, hogy mi szükség van, hogy ezt most így tudtuk biztosítani lényegesen nagyobb fogyasztói csoport van, hogy gyors

Research leader Jason Hall-Spencer from the University of Plymouth said that atmospheric CO2 concentrations were now so high that even a sharp fall in emissions would not prevent some further acidification.
A plymouth-i Egyetem kutatója, Jason Hall-Spencer szerint a légkörben található széndioxid-koncentráció már annyira magas, hogy a széndioxid kibocsátás drasztikus csökkentésével sem lehetne megállítani az óceánok elsavasodását.

Well I think the minister is coming to the end of his answer now so let's go back over
Azt hiszem, a miniszter úr épp befejezi a válaszát, úgyhogy térjünk vissza a vitához.

Those fissures have become fault lines that are now so deep and so wide that we are hard pressed to say how meaningful'partnership' based on common values can be pursued.
E repedések törésvonalakká váltak, melyek ma már oly mélyek és szélesek, hogy nagy nyomás nehezedik ránk, hogy megmondjuk, hogyan valósítható meg egy közös értékeken alapuló komoly"partnerség”.

The dream books, which are now so fashionable, so contradictory interpretations,
Az álom könyvek, amelyek most annyira divatos, értelmezése annyira ellentmondásos,

Google's security AI is now so smart it doesn't need to ask if you're“not a robot”.
A láthatatlan Google reCAPTCHA biztonsági ellenőrzője már annyira okos, hogy többé nincs szüksége a“nem vagyok robot” rejtvények megfejtésére.

civil disobedience- is now so slick that the methods have matured into a template for winning other people's elections”.
a polgári engedetlenséggel- ma már oly könnyű végrehajtani, hogy a módszerek mintául szolgálnak más népek választásainak a megnyerésére.”.

Kokorin is now so rich and famous that his bulldog,
A Kokorin ma annyira gazdag és híres,

The field is now so weak that it is expected be hazardous for satellites to enter the region.
A mező most annyira gyenge, hogy veszélyes a műholdak számára, hogy belépjenek ebbe a régióba.

The institutions of the United States are now so corrupted it may well take friendly outsiders like the Canadians to clean them up.
Az Egyesült Államok intézményei ma már oly mértékben korruptak, hogy csak a barátságos kívülállók, mint a kanadaiak tisztíthatják meg őket.

No wonder that it is now so great a chance to catch a cold,
Nem csoda, hogy most annyira nagy esély van a hideg elkapására,

That phrase is now so familiar that it is easy to lose sight of how surprising Milgram's findings were.
Ez a kifejezés mára annyira meghonosodott, hogy már fel sem fogjuk, milyen meglepőek voltak Milgram eredményei.

Secondly, the world is now so noisy,(Noise) with this cacophony going on visually
Másodszor, a világ ma annyira zajos,(Zaj) ezzel a folytonos kakofóniával vizuálisan

But how comes it that Christ is now so harsh, who is wont to receive kindly others who desire miracles?
De miért van az, hogy az a Krisztus most annyira nyers, aki kedvesen szokott fogadni másokat, akik csodát látni vágynak?

The first lesson to be learned from the crisis is that economies are now so interconnected that national solutions have become unthinkable.
A válságból leszűrhető első tanulság az, hogy a gazdaságok ma annyira összefüggenek, hogy a nemzeti megoldások már elképzelhetetlenek.