SO JUST in Turkish translation

• yani sadece
• şimdi
• yüzden sadece
• öyleyse
• bu yüzden yalnızca
• bir de
• bu yüzden biraz
• şu ki
• öyle
• öylece

Examples of using So just in English and their translations into Turkish

You aren't getting on that elevator, so just follow me.
Sen o asansöre binmeyeceksin, o yüzden sadece beni takip et.

So just go after.
Öyle gidersin.

I still don't. So just leave me alone.
Hala istemiyorum, şimdi beni rahat bırak.

So just tell yourself you're gonna hold your breath.
Öyleyse kendine nefesini tutacağını söyle.

So just, you know, stop. Guys, there's no bottle.
Çocuklar şişe falan yok, yani sadece kesin şunu.

All right, so just take my advice.
Pekala, tavsiyem şu ki.

So just don't lay there, honey.
Orada öylece uzanma şekerim.

So just tell me. It's not that.
Öyle değil. O zaman bana söyle.

So just get on with it and get us out of here!
Şimdi, işini yap ve bizi buradan çıkart!

So just call me Li'l Hard Dad!
Öyleyse bana Küçük Sert Baba deyin!

Guys, there's no bottle, so just, you know, stop.
Çocuklar şişe falan yok, yani sadece kesin şunu.

So just forgetting about the whole thing isn't an option.
Öylece tüm olanları unutmak bir seçenek değil.

Okay. It means it stopped, so just leave it. Good.
Demek ki durmuş öyle kalsın. Tamam güzel.

So just listen to me. All right?
Beni dinle şimdi. Tamam mı?

So just take the money
Öyleyse parayı alın

Good. It means it stopped, so just leave it. Okay.
Demek ki durmuş öyle kalsın. Tamam güzel.

All right? So just listen to me?
Beni dinle şimdi. Tamam mı?

So just take a look
Öyleyse bir göz at

I heard so just now.
Şimdi öyle duydum.

Okay, so just listen to me.- Really?
Tamam, şimdi dinle beni Gerçekten mi?