THE ANALYST in Turkish translation

The analyst got his hands on a phone conversation the president had with Terrence Steadman,

Analizci, sen, Terrence Steadmanı sözde öldürdükten iki hafta sonrasına ait Başkan

It certainly shows that the politicians here don't take the EU as seriously as they should," the analyst said.

Analist,'' Kesinlikle buradaki siyasilerin AByi gerektiği kadar ciddiye almadıklarını gösteriyor.'' dedi.

Twenty-four hours later, Tancredi is dead, the analyst is missing and the White House echelon tapes have been deleted from the mainframe.

Saat sonrasında Vali Tancredi öldü, analizci kayıp, ve Beyaz Saraya ait Echelon kayıtları ana bilgisayardan silinmişti.

And now, the analyst observed, PASOK is obliged to implement a belt-tightening programme that runs counter to its political aims.

Analist, şimdi de PASOKun siyasi hedeflerine aykırı düşen bir kemer sıkma programını uygulamak zorunda kaldığını gözlemliyor.

The analyst would assume that the average of a process parameter over time

Analist, süreç parametrelerinin zaman içindeki ortalama

And I don't think I said the right things. This afternoon, the analyst called me in.

Bu öğleden sonra analist beni çağırdı… ve sanırım doğru şeyleri söylemedim.

And gave the order to launch every attack. Someone from the agency stood behind the operator and the analyst.

Teşkilattan biri operatörün ve analistin arkasında durdu ve her saldırı için emir verdi.

Seems to have stumbled across this mess. I would like to speak with the analyst who Sir?

Bu pisliği ortaya çıkartan analist ile konuşmak istiyorum. Efendim?

You have to use your judgment, your instinct, because the analyst that's gathering that intel… he's not the one that's gonna be catching a bullet!

Kendi muhakemeni, kendi içgüdülerini kullanman lazım. Çünkü bu bilgileri toplayan analist kuruşunu yemeyecek!

Sir? who seems to have stumbled across this mess. I would like to speak with the analyst.

Efendim? Bu pisliği ortaya çıkartan analist ile konuşmak istiyorum.

Don't you have any idea? I wonder what you said that made the analyst… Strange.

Bir fikrin yok mu? Tuhaf. Analistin yaptıkların hakkında söylediklerini merak ettim.

Sir? who seems to have stumbled across this mess. I would like to speak with the analyst.

Efendim? Bu pisligi ortaya çikartan analist ile konusmak istiyorum.

We talked to the analyst. you must have checked whether we had actual receipt of funds before.

Analistlerle konuşmadan önce, elimizde gerçek sermaye… makbuzu olduğundan emin olmak için kontrol etmiş olmalıydın.

By choosing an appropriate mapping, the analyst can transform the inconvenient geometry into a much more convenient one.

Uygun bir gönderim seçilerek, bir analist uygunsuz bir geometriyi çok daha uygun bir geometriye dönüştürebilir.

A weakened and potentially unstable Bosnia will inevitably bring the region's mutually-reinforced ethnic problems back to the forefront, wiping out the progress achieved in the last ten years," TIME magazine quoted the analyst as warning.

TIME dergisi tarafından kaydedilen sözlerinde analist,'' Zayıflamış ve potansiyel olarak istikrarsız bir Bosna, kaçınılmaz bir şekilde son on yıl içinde kaydedilen ilerlemeyi silerek bölgenin karşılıklı desteklenen etnik sorunlarını ön plana getirecektir.

the economist, the analyst, and maybe someone on the street,

ekonomist, analist ve belki birisi Caddesi

abstract way of specifying the informational and time characteristics of a data processing problem, and wanted to create a notation that should enable the analyst to organize the problem around any piece of hardware.

soyut bir şekilde belirtme yolunu hedeflediler ve analistin herhangi bir donanımla problemi organize edebilmesi için bir formül yaratmaya çalıştılar.

However, the analyst believes that the entrance of Bulgaria and Romania in the

Ancak diğer yandan Albertiniye göre, Bulgaristan ve Romanyanın Schengen Bölgesine girmesi,

According to the analyst firm Berg Insight,

Analist firması Berg Insighta göre,

Perhaps more serious is the impact that Turkey's visa-free policy has on the global struggle against terrorism, the analyst mentions, adding that removing visas makes it much more difficult not only for the countries trying to track the movement of terrorists, but also for Turkey's own security.

Daha da ciddi sorunun, Türkiyenin vizesizlik politikasının teröre karşı yürütülen küresel mücadele üzerindeki etkisi olduğunu ileri süren analist, vizeleri kaldırmanın durumu sadece teröristlerin hareketlerini izlemeye çalışan ülkeler için değil, Türkiyenin kendi güvenliği için de çok daha zor hale getirdiğini de ekliyor.