TO GARDENS UNDERNEATH WHICH RIVERS FLOW in Turkish translation

• altlarından ırmaklar akan cennetlere
• altından ırmaklar akan
• içlerinden ırmaklar akan cennetlere
• kıyılarından ırmaklar akan cennetlere
• altından ırmaklar akan cennetlere
• altlarından ırmaklar akan
• içinden ırmaklar akan cennetlere
• altından nehirler akan cennetlere
• kıyılarından ırmaklar akan

Examples of using To gardens underneath which rivers flow in English and their translations into Turkish

Allah willacquit him of his evil deeds and admit him to Gardens underneath which rivers flow, where he shall live for ever.
erdemli davranırsa, kötülüklerini örter ve onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Orada ebedi kalırlar.

and admit you to Gardens underneath which rivers flow on a Day whenAllah will not degrade the Prophet
günahlarınızı örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. O gün Allah, peygamberi

His Messenger He shall admit him to Gardens underneath which rivers flow; but he who turns away shall be punished with a painful punishment.
Resûlüne itaat ederse,( Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de sırt çevirirse, onu acı bir azap ile azaplandırır.

But those that believe, and do deeds of righteousness, them We shall admit to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling for ever and ever;
İman edip iyi işler yapanları da altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacağız, orada ebedî olarak kalacaklardır.

Allah will admit those who believe and do good works to gardens underneath which rivers flow. They shall be adorned therein with bracelets of gold
Şüphesiz Allah iman edip yararlı iş işleyenleri, altından ırmaklar akan cennetlere koyacak, orada altın bilezikler ve inciler takınacaklar.

and I shall admit them to gardens underneath which rivers flow.' A reward from God!
öldürülenlerin günahlarını elbette örteceğim. And olsun ki, Allah katından bir nimet olarak, onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacağım!

His Messenger, He will admit him to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever;
Resulüne itaat ederse Allah onu, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar ve onlar, ebedi kalırlar orada

you of your sins, and admit you to Gardens underneath which rivers flow on a Day whenAllah will not degrade the Prophet
Rabbiniz kötülüklerinizi örtsün ve altından ırmaklar akan cennetlere soksun. ALLAH, o gün peygamberi

His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow. That is a great wining.
Resulüne itaat ederse Allah onu, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar ve onlar, ebedi kalırlar orada ve budur pek büyük bir kurtuluş ve kutluluk.

I will acquit you of your evil deeds, and I will admit you to gardens underneath which rivers flow.
şüphesiz sizin kötülüklerinizi örter ve sizi gerçekten, altından ırmaklar akan cennetlere sokarım.

Your Lord may acquit you of your sins, and admit you to Gardens underneath which rivers flow on a Day whenAllah will not degrade the Prophet and those who believe with him.
Olabilir ki, Allah sizin kötülüklerinizi örter ve altından ırmaklar akan cennetlere sokar. O gün Allah, Peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri küçük düşürmeyecektir.

He will forgive you your sins and admit you to Gardens underneath which rivers flow, and to fine dwelling places in the Gardens of Eden.
Suçlarınızı örter ve sizi, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere ve ebedi Adn cennetlerinde tertemiz evlere sokar;

and I shall admit them to gardens underneath which rivers flow.
öldürüldüler; andolsun, ben de onların kötülüklerini örteceğim ve onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım.

and I shall admit them to gardens underneath which rivers flow.' A reward from God!
öldürülenler… Onların günahlarını elbette örteceğim ve Allah katından bir mükafat olmak üzere, onları altından ırmaklar akan cennetlere de koyacağım!

His Messenger He shall admit him to Gardens underneath which rivers flow; but he who turns away shall be punished with a painful punishment.
hastaya vebal yok ve kim, Allaha ve Peygamberine itaat ederse onu, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar ve kim, yüz çevirirse onu elemli bir azapla azaplandırır.

I will acquit you of your evil deeds, and I will admit you to gardens underneath which rivers flow.
kötülüklerinizi elbette örteceğim ve sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere elbette koyacağım.

do good works to gardens underneath which rivers flow. They shall be adorned therein with bracelets of gold
salih amellerde bulunanları altından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada altından bileziklerle ve incilerle süslenirler;

But as for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be admitted to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever,
İnananlar ve iyi iş işleyenler, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere alınırlar, orada,

But those who believe and do good works We shall admit them to Gardens underneath which rivers flow, and there they shall live for ever,
İnananları ve iyi işlerde bulunanları, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokacağız, oralarda ebedi kalacaklar;

do good works to gardens underneath which rivers flow. They shall be adorned therein with bracelets of gold
iyi işlerde bulunanları, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere koyar, orada altın bilezikler ve inciler takınıp bezenirler