Examples of using Whims in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Urkesh is governed by laws now, not the whims of a monarchy.
Urkesh, şimdi bir monarşinin kaprisleriyle değil, yasalarla yönetiliyor.Betrayed by nature's cruelest whims.
Doğanın acımasız kaprislerinin….And you are one of her whims.
Sen de onun kaprislerinden birisin.Another of my son's whims!
Oglumun geçici heveslerinden biri daha!You have the money and position to indulge such whims.
Böyle bir hevesi memnun edecek paraniz ve pozisyonunuz var.Not a slave to the whims of the sun.
Resimde güneşin nazına köle olmuyorsun.Well, the rewards are not subject to the whims of nature.
Karşılığı doğanın nazına bağlı değil de ondan.Your slightest whims shall be commands.
En ufak bir hevesin bile emir kabul edilecek.Priest, do you have whims?
Rahip, geçici heveslerin var mı?We don't devote department resources to personal whims.
Bölümün kaynaklarını kişisel isteklere ayıramayız.How long will you suffer the whims of old women?
Ne zamandır yaşlı kadınların nazını çekiyorsun?And frankly, I am surprised that you would shirk your responsibilities as Acting Chief and give over to the whims of the masses.
Ve açıkçası kitlelerin kaprisleri için Vekil şef sorumluluklarından vazgeçmen beni çok şaşırttı doğrusu.Today I attended a rehearsal of my comedy"Women's Whims", with the lovely Madame Sassari.
Bugün kendi komedilerimden birinin provasına katıldım.'' Kadınların Kaprisleri'', sevgili Madam Sassaride benimle beraberdi fakat biraz yakındı.I don't abuse them to satisfy royal whims or force them to abuse each other.
Onların, kraliyetin heveslerini tatmin etmelerine… veya birbirlerini hor görmelerine izin vermem.As Acting Chief and give over to the whims of the masses. And frankly, I am surprised that you would shirk your responsibilities.
Ve açıkçası kitlelerin kaprisleri için Vekil şef sorumluluklarından vazgeçmen… beni çok şaşırttı doğrusu.On how to react to all of your whims. Nobody will understand until you give them step-by-step instructions.
İsteklerini nasıl karşılayacaklarına dair adım adım talimat vermezsen kimse anlamaz.Today I attended a rehearsal of my comedy…"Women's Whims", with the lovely Madame Sassari. An appropriate meeting!
Kadınların Kaprisleri'', sevgili Madam Sassaride benimle beraberdi fakat biraz yakındı. Bugün kendi komedilerimden birinin provasına katıldım!We will keep watch for a while, but we can't stay indefinitely just to satisfy Cutter's whims.
Bir müddet izleyeceğiz, ama sadece Cutterın heveslerini tatmin etmek için süresiz kalamayız.Well, I'm not gonna pretend to be someone I'm not just to satisfy the whims of some narrow-minded clients.
Açıkçası, geri kafalı bir müşterinin kaprislerini tatmin etmek için olmadığım biri gibi davranmayacağım.Just to gratify the whims of a jealous woman. I would no intention of engaging a man at foreman wages… At any rate, if you must have it.
Her halükarda, söylemek gerekirse… sırf kıskanç bir kadının kaprislerini yüceltmek için… bir erkeği kahya ücretiyle işe almaya hiç niyetim yoktu.
