Examples of using At regular intervals in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For an oriented position of the pattern on the tape, there are black strips that cross the beam of the photocell 10 at regular intervals.
Для орієнтованого положення малюнка на стрічці є чорні смужки, які через певні проміжки часу перетинають промінь фотоелемента 10.broadcast the network name(SSID) over the air at regular intervals.
the sound is sampled at regular intervals.
звук відбирається з регулярними інтервалами.as a result of which the pulse waves occur at regular intervals.
внаслідок яких пульсові хвилі відбуваються через рівні проміжки часу.oil should be replaced by the manufacturer at regular intervals according to the instructions.
масло повинно бути замінений виробником через регулярні проміжки часу відповідно до інструкцій.As she went behind the bar to the kitchen she heard a sound repeated at regular intervals.
Коли вона пішла за барною стійкою на кухні вона почула звук повторюватися з регулярними інтервалами.local networks- for example, broadcasting broadcast packets by an NTP server at regular intervals.
переважно, в локальних мережах- наприклад розсилка широкомовних пакетів NTP-сервером через певні проміжки часу.The instructions for use indicate that suprax tablets 400 milligrams should be taken once a day at regular intervals.
В інструкції по застосуванню зазначено, що Супракс таблетки 400 мг потрібно приймати один раз на добу через рівні проміжки часу.We place points of protection at regular intervals along the vertical axis to utilize wood's ability to compress.
Ми робимо місця страхування через регулярні проміжки по вертикалі, щоб використати здатність деревини до стиснення.We have also found it helpful to build small groups that meet at regular intervals so leaders can share their experiences.
Ми також вважаємо корисним створювати невеликі групи для зустрічей із регулярними інтервалами, на яких лідери можуть поділитися своїм досвідом.Plasma CPK should be measured at baseline and at regular intervals(at least once weekly)
Плазмові рівні КФК вимірювати перед початком лікування та регулярно через однакові проміжки часу(принаймні 1 раз на тиждень)GPS loggers log the position of the device at regular intervals in its internal memory.
GPS- логгер просто реєструє положення пристрою в регулярних інтервалах у своїй внутрішній пам'яті.must be checked and calibrated at regular intervals for proper operation.
для правильної роботи необхідно перевіряти і калібрувати через регулярні інтервали часу.drying of starch are very useful at regular intervals.
дуже корисні нагрівання і сушіння крохмалю через регулярні інтервали часу.The regulatory authorities shall perform, at regular intervals or at least every five years, a public consultation on the existing energy storage facilities in order to assess the potential availability and interest in investing in such facilities.
При цьому регулюючі органи мають через регулярні проміжки часу або щонайменше кожні п'ять років проводити публічні консультації щодо функціонуючих установок зберігання енергії з метою оцінки потенційної доступності та зацікавленості в інвестуванні в такі об'єкти іншими суб'єктами.At regular intervals since 1971, the participants recorded births,
Через рівні проміжки часу, починаючи з 1971 року,Member States shall monitor their national accreditation bodies at regular intervals in order to ensure that they fulfil the requirements laid down in Article 8 on a continuing basis.
Держави-члени здійснюють моніторинг національних органів з акредитації через регулярні проміжки часу, щоб упевнитися, що вони відповідають вимогам, установленим у статті 8, на постійній основі.Prior to any assignment to night work and at regular intervals thereafter, adolescents shall be entitled to a free assessment of their health
До здійснення будь-яких домовленостей щодо нічної роботи та з регулярними інтервалами після їх укладення підліткам має бути надане право на безкоштовний огляд здоровя,The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission in order to review the practical operation of the Convention
Генеральний секретар Гаазької конференції з міжнародного приватного права через однакові проміжки часу скликає Спеціальну комісію для перегляду практичної дії КонвенціїThe regulatory authorities shall perform, at regular intervals or at least every five years, a public consultation on the existing energy storage facilities in order to assess the potential availability and interest of other
При цьому регулюючі органи мають через регулярні проміжки часу або щонайменше кожні п'ять років проводити публічні консультації щодо функціонуючих установок зберігання енергії з метою оцінки потенційної доступності
