AT REGULAR INTERVALS in Hungarian translation

• rendszeres időközönként
• szabályos időközönként
• rendszeres időközökben
• rendszeres időközönkénti
• rendszeres időszakonként
• szabályos időközökben
• rendszeres idõközönként
• rendszeres időközökkel

Examples of using At regular intervals in English and their translations into Hungarian

The Member States and the Commission shall consult each other at regular intervals at the request of a Member State
(2) A tagállamok és a Bizottság rendszeres időszakonként kötelesek konzultálni egymással egy tagállam kérésére

The whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
A teljes készüléket rendszeres időközökben ellenőrizni kell, meghatározott homályosságú kalibrálási etalonok segítségével.

(2) At regular intervals, reports based on a model adopted by the committee,
Szabályos időközökben, a Bizottság által elfogadott minta szerint kiállított

Recital 38: when stating the need for the implementation of the directive to be evaluated at regular intervals, it would be preferable to give a more precise timetable;
(38) preambulumbekezdés: az irányelv végrehajtásának rendszeres időközönkénti értékelését illetően kívánatos lenne pontosabb időkeretet megadni;

Such an event is not held at regular intervals and originally only occurred when the fleet was mobilised for war
Eredetileg nem rendszeres idõközönként, hanem csak akkor került sor rá, ha a flottát mozgósították háború

Your doctor will carry out blood tests at regular intervals, before and during treatment with Arava, to monitor your blood cells and liver.
Kezelőorvosa az Arava- kezelés megkezdése előtt, majd annak során a vérsejtek és a májfunkció ellenőrzése céljából rendszeres időközökben vérvizsgálatot fog végezni.

Where institutional care is unavoidable, arrangements should be made for the patient to return home at regular intervals.
Ha az intézményi gondozás elkerülhetetlen, meg kell szervezni, hogy a beteg rendszeres időszakonként visszatérjen otthonába.

DiEM25 will aim for breakthroughs at regular intervals in order to bring bout a fully democratic,
Ezért a DiEM25 rendszeres időközönkénti áttörésekre bontja fel a folyamatot annak érdekében,

Whether for elevators, printing presses, buildings, or conveyor belts- many technical systems have to be inspected prior to start-up and at regular intervals thereafter.
Akár a felvonókat, nyomdagépeket, épületeket, akár a szállítószalagokat, sok műszaki rendszert kell ellenőrizni indításuk előtt és után, szabályos időközökben.

which should be repeated at regular intervals, together with the necessary improvements in methodology.
ennek korlátait, ezt a gyakorlatot rendszeres időközökben meg kell ismételni a módszertan szükséges tökéletesítésével együtt.

state of repair and measuring equipment must be calibrated at regular intervals.
berendezéseket jó állapotban kell tartani, a mérõberendezéseket rendszeres idõközönként kalibrálni kell.

RATH will endeavor to update personal data at regular intervals and will act upon requests to amend personal data.
A RATH törekszik a személyes adatok rendszeres időközönkénti frissítésére, és teljesíti a személyes adatok módosítása iránti kéréseket.

should eat at regular intervals.
egészségünk érdekében szabályos időközökben együnk.

Illinois, reports observing several explosions of incandescent gas, occurring at regular intervals on the planet Mars.
Parell professzor jelentette, hogy a Mars bolygón rendszeres időközökben megjelenő, izzó gázkitöréseket észlelt.

(1) The Competent Authority shall at regular intervals carry out inspections and supervision at plants
(1) Az illetékes hatóság az e rendelettel összhangban engedélyezett üzemekben rendszeres idõközönként vizsgálatokat végez

accounting focuses more on the review and processing of financial data at regular intervals.
a számvitel inkább a pénzügyi adatok rendszeres időközönkénti áttekintésére és feldolgozására összpontosít.

Your doctor will carry out blood te sts at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide medac, to monitor your blood cells and liver.
Kezelőorvosa a Leflunomide medac-kezelés megkezdése előtt, majd annak során a vérsejtek és a májfunkció ellenőrzése céljából rendszeres időközökben vérvizsgálatot fog végezni.

Your doctor will carry out blood tests at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide ratiopharm, to monitor your blood cells and liver.
Kezelőorvosa a Leflunomide ratiopharm-kezelés megkezdése előtt, majd annak során a vérsejtek és a májfunkció ellenőrzése céljából rendszeres időközökben vérvizsgálatot fog végezni.

The effective monitoring of the application of this Regulation requires that it be evaluated at regular intervals.
E rendelet alkalmazásának hatékony nyomon követése szükségessé teszi a rendelet rendszeres időközönkénti értékelését.

Illinois, reports observing several explosions of incandescent gas, occurring at regular intervals on the planet Mars.
Parell professzor jelentette, hogy a Mars bolygón rendszeres időközökben megjelenő, izzó gázkitöréseket észlelt.