REGULAR BASIS in Hungarian translation

• rendszeres
• rendszeresen

Examples of using Regular basis in English and their translations into Hungarian

without additional notice and on an intermittent or regular basis, facilitate your access to content
a Szoftver további jelzés nélkül rendszertelenül vagy rendszeresen elősegítheti, hogy olyan tartalmat

without additional notice and on an intermittent or regular basis, facilitate your access to content
a Szoftver további jelzés nélkül rendszertelenül vagy rendszeresen elősegítheti, hogy olyan tartalmat

that the state leadership reviews all important issues pertaining to the southern Serbian province on a regular basis and from different angles.
hogy ez a folyamat meghatározott tempóban folyik, s hogy az állami vezetés rendszeresen és több oldalról szemlél minden fontos kérdést, amely a déli tartományra vonatkozik.

The websites and/or apps on which Services may be accessed may not always be updated on a periodic or regular basis and consequently are not required to register as editorial product under any relevant law.
Azok a webhelyek és/vagy alkalmazások, amelyeken a Szolgáltatások elérhetők, nem feltétlenül frissülnek periodikusan vagy rendszeresen, és így nem kell szerkesztői termékként nyilvántartásba kerülniük a hatályos jogszabályok alapján.

God's Word daily and you study Bible-based publications on a regular basis, you will find that your appetite increases.
ha szokásoddá teszed Isten Szavának naponkénti olvasását, és rendszeresen tanulmányozod a Biblián alapuló kiadványokat, meglátod, hogy egyre nagyobb lesz az étvágyad.

energy considerations are being taken into account and therefore those buildings should be subject to energy certification on a regular basis.
épületeket kell példaként állítani a környezeti és energetikai megfontolásokhoz, ezért ezekről rendszeresen energiateljesítményre vonatkozó igazolásokat kell készíteni.

make substantial modifications to a transport service which it provides to the public on a continuous and regular basis and which is not covered by the contract system
jelentős mértékben módosítani szándékozik egy olyan szállítási szolgáltatást, amelyet folyamatosan és rendszeresen nyújt a lakosság számára, és amely nem tartozik a szerződéses rendszer

that we do have a problem in terms of both opening up Europe to everyone wishing to enter and leave on a regular basis, while being relatively attentive to those who,
valóban van problémánk egyfelől azzal kapcsolatban, hogy Európát megnyissuk mindenki előtt, aki rendszeresen szeretne ki-

The exchange of best practices, within the EURASIL framework at a regular basis, regarding the treatment of vulnerable groups, in particular in order to ensure pro-activeness in identifying special needs,
A legjobb gyakorlatok rendszeres időközönként való megosztását az EURASIL keretén belül a kiszolgáltatott csoportok kezelésére vonatkozóan, különös tekintettel a

stakeholders on a timely and regular basis, active initiation
az érintettek időben és rendszeresen történő tájékoztatását,

The Commission should ensure a level playing field for all crew members practising their trade on an exclusive and regular basis in the Union, and should stop any downward spiral in salaries, as well as any discrimination on grounds of nationality,
(18) A Bizottságnak egyenlő versenyfeltételeket kell biztosítania a szolgálatot teljesítő személyzet valamennyi, az Unión belüli kizárólagos és rendszeres kereskedői tevékenységet végző tagja számára, és meg kell állítania a bérek csökkenő tendenciáját,

other parts of the Six and Two-pack. c The Commission acknowledges the usefulness of collecting on a regular basis information from the Member States on the actual functioning of the NBFs.
c A Bizottság elismeri annak hasznosságát, hogy rendszeresen információkat gyűjtsenek a tagállamoktól a nemzeti költségvetési keretek tényleges működésére vonatkozóan.

The impact of Union policies should be assessed on a regular basis taking account of qualitative
Az uniós politikák által kifejtett hatást rendszeresen kell értékelni, figyelembe véve az olyan minőségi

Regular basis(annually).
Rendszeres ellenőrzését(évente).

Regular basis and on time.
Rendszeresen és időben.

But not daily on a regular basis.
De nem napi rendszerességgel.

I am scared on a regular basis.
Én már szabályosan félek.

Move your body on a regular basis.
Rendszeresen mozgassa át a testét.

Attends work on a continuous and regular basis.
Részt vesz a munka folyamatosan és rendszeresen.

The codes were changed on a regular basis.
Másfelől a kódokat rendszeresen módosították.