Examples of using Bled in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each winter, the surroundings of Lake Bled become a major ski centre in Slovenia,
By the 18th century nobles owned the Bled Castle but later its owners included middle class members and bourgeoisie as well.
До 18 століття Бледський замок перебував у володінні дворян, але пізніше замком володіли також представники середнього класу і заможні буржуа.In the autumn, the Irish marketing agency Soolnua recognized Bled as the world's best city for ice cream production.
Восени ірландское маркетингове агентство Soolnua визнало Блед найкращим містом з усіх у світі, де виробляють морозиво.Bled is located at the foot of the Julian Alps, on the shore of one of the most beautiful reservoirs of our planet.
Блед розташований біля підніжжя Юліанських Альп, на березі одної з найкрасивіших водойм нашої планети.the bishops of Brixen transferred the Bled Castle to castellans appointed from the local aristocracy.
єпископи Бріксена передавали Бледський замок в управління каштелянів, призначуваних з місцевих аристократів.Once every two years, an international chess tournament is held in Bled according to the Swiss system, which causes a large influx of tourists.
Раз на два роки навесні у Бледі проходить міжнародний шаховий турнір за швейцарською системою, що викликає великий приплив туристів.We bled, we died, and we killed to stop that organization from the violence that they were putting largely against the Iraqi people.
Ми стікали кров'ю, ми помирали, ми вбивали, щоб зупинити це організоване насильство серед населення Іраку.Lake Bled is also very popular among fans of the water rowing,
Озеро Блед також дуже популярне у любителів водного веслування,In 2008 the Culture Institute in Bled renovated the historical interior and the part of
У 2008 році Бледський інститут культури відновив історичні інтер'єриAt the age of 16, Fischer finished equal fifth out of eight at the 1959 Candidates Tournament in Bled/Zagreb/Belgrade, Yugoslavia, scoring 12½/28.
У 16 років Фішер поділив п'яте місце серед восьми учасників на Турнірі претендентів 1959 у Бледі/Загребі/Белграді(Югославія), набравши 12½/28.Bled became the winner in the category of the“World's Best Place for Sports Activities” at the World Tourism Market in London(WTM-2016).
Блед став переможцем в категорії«Найкраще місце для занять спортом у світі» на всесвітній туристичній виставці, що проходила в Лондоні(WTM 2016).In 1918 an owner of a local hotel, Ivan Kenda, bought both the Bled Castle and the island on the lake to create a generally respected hotel.
У 1918 році господар місцевого готелю Іван Кенда викупив Бледський замок і острівець на озері, щоб створити респектабельний готель.The“Triglavska roža” information centre in Bled became richer thanks to an original exhibition.
Інформаційний центр«Triglavska roža»(«Триглавського троянда») в Бледі став багатшим завдяки оригінальній виставці.It is said that the ringing of bells lost at the bottom of Lake Bled sometimes distinctly heard at night during a storm.
Кажуть, що інколи чути звуки втраченого дзвону на дні Бледський озера, який виразно чується ночами під час шторму.Visitors to Lake Bled can enjoy a walk around the lake,
Відвідувачі озера Блед можуть насолодитися прогулянкою навколо озера,Bled Lake is located 32 km away from Ljubljana airport, at the foot of the Julian Alps, at an altitude of 501 metres above the sea level.
Озеро Блед розташоване в 32 км від аеропорту Любляни, біля підніжжя Юліанських Альп, на висоті 501 м над рівнем моря.I visited Ljubljana and then Bled, which is incredibly beautiful,
Я оглянув Любляну, потім- Блед, який неймовірно красивий,He is buried in his home town of Bled where his Villa was bequeathed by him to the Society of Mathematicians,
Його поховано у рідному місті Блед, де знаходиться будинок, який він заповів Спілці математиків,If to stack all the cakes cooked here for 60 years, then a 7 metres high wall could be built around the Lake Bled.
Якщо все тістечка, приготовані за 60 років, поставити один на одного, то навколо озера Блед можна вибудувати стіну заввишки 7 м.On 20 August, nine journalists set out on a tour stretching over 1,600km from Lake Bled in Slovenia to Amsterdam in the Netherlands.
Серпня дев'ять журналістів вирушили в подорож, яка простягнулася на 1600 км(994, 2 милі) від озера Блед в Словенії до Амстердама в Нідерландах.
