COMPILED IN in Ukrainian translation

• складені в
• зібрані в
• складений в
• складена в
• складено в

Examples of using Compiled in in English and their translations into Ukrainian

It was also forgotten in diaspora publications, compiled in full correspondence with German documents.
Забули про неї і в діаспорних виданнях, складених у повній відповідності з німецькими документами.

For example, money transactions are now mainly related to the exchange of information compiled in computers.
Наприклад, грошові операції зараз головним чином пов'язані з обміном інформацією, укладеної в комп'ютерах.

Their names come from Edward Emerson Barnard's photographic atlas of the“dark markings of the sky”, compiled in the early 20th century.
Їх назви походять із фотографічного атласу“темних плям на небі” Едуарда Емерсона Барнарда, складеного на початку 20 століття.

However, recent evidence suggests that Duqu may have been written in C with a custom object oriented framework and compiled in Microsoft Visual Studio 2008.
Однак результати нещодавніх досліджень дозволяють припустити, що Дуку міг бути написаний на об'єктно-орієнтованому С(ОО С) та скомпільований в Microsoft Visual Studio 2008.

Collections compiled in this category will allow you to quickly
Збірки, складені в цій категорії, дозволять швидко

One hundred photographs by the first photographers and compiled in a beautiful book*, 1830s(where we see appearing the first daguerreotypes at the dawn of the twentieth century),
Сто фотографій перших фотографів і зібрані в чудовій книзі* 1830-х років(де ми бачимо появу перших дагеротипів на зорі ХХ століття),

The European Commission supports Member States in ensuring that their education systems deliver- the data compiled in the annually published Education
Європейська комісія підтримує держави-члени в забезпеченні того, що їхні системи освіти забезпечують- дані, складені в щорічно опублікованому навчально-тренувальному моніторі,

Baltika brand is one of two Russian brands on the list of the 100 largest world trademarks, compiled in April 2007 by the British newspaper Financial Times(Vinogradova, 2007).
Торгова марка«Лукойл» є одним з двох російських брендів, що увійшли до списку 100 найбільших світових торгових марок, складений в квітні 2007 р британською газетою Financial Times.

Apicius is the title of a collection of Roman cookery recipes, usually thought to have been compiled in the late 4th
Apicius- книга римських кулінарних рецептів, яка, як вважаються, складена в кінці 4-го

document- and that it was compiled in Judah in the era of David
і що він був складений в Іудеї в епоху Давида

within a much shorter time period than Isaiah- within 20 years- but likely compiled in continuous form,
протягом набагато більш короткого періоду часу, ніж книга Ісаї- протягом 20 років- але, швидше за все, складена в безперервній формі,

The toll of 197 in 2017- which has risen fourfold since it was first compiled in 2002- underscores the violence on the frontiers of a global economy driven by expansion and consumption.
Число 197 в 2017 році- зріс у чотири рази, оскільки він був вперше складений у 2002 році,- підкреслює насильства на межах глобальної економіки, рушійною силою експансії і споживання.

of documents(copies of documents) received and compiled in the course of the audit,
що отримуються і складаються в ході проведення аудиту,

Meili is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources,
Мейлі згадується у Старшій Едді, складеній у 13 столітті з попередніх традиційних джерел,

As part of a collection of miscellaneous accounts of Portuguese expeditions originally compiled in 1508 by a Lisbon-based German printer known as Valentinus Moravus(or in Portuguese, as"Valentim Fernandes").
Як частина колекції різноманітних звітів про португальські експедиції, складеної у 1508 р. німецький друкарем, що мешкав у Ліссабоні, відомим як Valentinus Moravus(або португальською як"Valentim Fernandes").

According to the rating of the level of threat of separatism, compiled in December 2015, a non-governmental group"Information resistance,"
Згідно з рейтингом рівня загрози сепаратизму, складеним у грудні 2015 року неурядової групою"Інформаційне опір",

According to data compiled in 2006 by Bloody Harvest authors David Matas
Згідно з даними, зібраними у 2006 році авторами звіту«Кривавий урожай»

contesting the reliability of the information compiled in their case or adding information from their own sources to the file.
спростувати достовірність інформації, яку було зібрано в їхній справі, або долучити до неї документи, отримані із власних джерел.

600 years younger even than the canonical New Testament compiled in the 4th century.
івриті 10-го століття і, отже, на 600 років молодший, ніж канонічний Новий Заповіт, складений у 4 столітті.

move to the final stage of the revolution, compiled in the overthrow of bourgeois capitalism
перейде до кінцевого етапу революції, складеної у поваленні буржуазного капіталізму