DUE TO THE ABILITY in Ukrainian translation

• завдяки здатності
• завдяки можливості
• завдяки вмінню

Examples of using Due to the ability in English and their translations into Ukrainian

cream are used mainly due to the ability of globules of milk fat
вершки використовують головним чином завдяки здатності глобул молочного жиру

what we are seeing in jewelry or athletes due to the ability of muscle tissue to contract.
які ми спостерігаємо у ювелірів або спортсменів- завдяки здатності м'язових тканин скорочуватися.

which we see in jewelers or sportsmen- due to the ability of the muscle tissue to contract.
які ми спостерігаємо у ювелірів або спортсменів- завдяки здатності м'язових тканин скорочуватися.

The main feature of organic chemistry is the exceptional variety of compounds that arise due to the ability of carbon atoms to bond with each other in virtually unlimited quantities,
Головна особливість органічної хімії- виключна різноманітність сполук, яка виникла через здатність атомів вуглецю з'єднуватися один з одним у практично необмеженій кількості,

This happens due to the ability of chocolate to intensify venous blood flow,
Відбувається це за рахунок здатності шоколаду активізувати венозний кровотік,

Upon completing the study, it was concluded that NC-MSC have a great potential for use in regenerative medicine in the field of neurosurgery and neuro-rehabilitation due to the ability to multiline differentiation with subsequent structural integration
По завершенню дослідження зробили висновок, що МСК-ПНГ володіють великим потенціалом до використання у регенеративній медицині в області нейрохірургії та нейрореабілітації за рахунок здібності до мультилінійної диференціації з наступною структурною інтеграцією

covering all stations will require some time due to the ability to work only a few hours at night.
покриття всіх станцій потребує деякого часу в зв'язку з можливістю вести роботи тільки кілька годин вночі.

usually referred to as MEMRI(Manganese Enhanced MRI).[32] Due to the ability of Mn2+ to enter cells through Calcium Ca2+ channels Mn2+ can e.g. be used for functional brain imaging.[33].
контрастна речовина в дослідженнях на тваринах, зазвичай це називається МЕМRІ(МРТ, покращений манганом).[1] Завдяки здатності Mn2+ проникати в клітини через кальцієві канали, Mn2+ може, наприклад, використовуватися для візуалізації функції мозку.[2].

it received its name due to the ability to produce high-quality BIO-CHAR,
свою назву вона отримала завдяки можливості виробляти високоякісний BIO-CHAR,

the fact that he goes beyond the boundaries of nature due to the ability to think about himself, others, the past and the future.
вона виходить за межі природи завдяки здатності усвідомлювати себе, інших, минуле і майбутнє.

the fact that he goes beyond the boundaries of nature due to the ability to think about himself, others, the past and the future.
він виходить за межі природи завдяки здатності усвідомлювати себе, інших, минуле і майбутнє.

A sameness"testimony" spouses due to the ability Betty to convince her husband the same"dreams"Otmetim that explanation scientists on their fantastic does not yield to the question about aliens
А однаковість"свідчень" подружжя пояснюється здатністю Бетті вселити чоловікові ті ж"сновидіння". Відзначимо, що пояснення вчених по своїй фантастичності нітрохи не поступається самому питанню про прибульців

but also due to the ability to more accurately track the smallest changes in the process,
але також за рахунок можливості більш точно відслідковувати найменші зміни в процесі,

in favor of super-flywheels, but compressed air energy accumulation technologies have a greater potential for development(mainly due to the ability to scale and create storage with a large accumulation capacity,
технології накопичення енергії у вигляді стисненого повітря мають більший потенціал розвитку(в основному за рахунок здатності до масштабування та створення сховищ з великою накопичувальною ємністю,

Reginald believes that due to the abilities of children, many disasters can be avoided in the future.
Реджинальд вважає, що завдяки здібностям дітей, в майбутньому можна буде уникнути багатьох катастроф.

Aesthetic packaging due to the ability to store a given shape;
Естетичність упаковки завдяки здатності зберігати задану форму;

This is due to the ability to lay linoleum in almost every room because it would fit every interior.
Це пов'язано з можливістю стелити лінолеум практично в будь-яке приміщення, оскільки він підійде під кожен інтер'єр.

Such profits are due to the ability of the monopolist to restrict production
Такий прибуток обумовлений здатністю монополіста обмежувати виробництво продукції

This is due to the ability of parasites to adapt to the effects of insecticides,
Це пояснюється здатністю паразитів адаптуватися до дії інсектицидів,

This is due to the ability to produce in the body the element of chromium,
Пов'язано це зі здатністю виробляти в організмі елемент хром,