DUE TO THE ABILITY in Slovak translation

• spôsobené schopnosťou
• vzhľadom na schopnosť
• v dôsledku schopnosti
• spôsobená schopnosťou
• spôsobený schopnosťou

Examples of using Due to the ability in English and their translations into Slovak

The positive impact of Fireweed on the functioning of the male genitourinary system, due to the ability of plants to positively influence the functioning of the various body systems.
Pozitívny vplyv Fireweed o fungovaní mužskej močovej a pohlavnej sústavy, vzhľadom na schopnosť rastlín na pozitívne ovplyvniť fungovanie rôznych systémov tela.

This is due to the ability to convert to a format that is understandable for the hardware level.
Je to kvôli schopnosti previesť do formátu, ktorý je zrozumiteľný pre hardvérovú úroveň.

This is due to the ability of hydrogenated vegetable oils comprising the suppository destroy latex condoms and diaphragms.
To je vzhľadom k schopnosti hydrogenované rastlinné oleje, ktoré obsahujú čapík zničia latexové kondómy a membrány.

This fragile shrub got its unusual name due to the ability to instantly respond to rain,
Tento krehký ker dostal svoj nezvyčajný názov vďaka schopnosti okamžite reagovať na dážď,

Athletic performance in these types is largely due to the ability to effectively manage the technical means
Športový výkon v týchto typov je do značnej miery vďaka schopnosti efektívne riadiť technické prostriedky

Due to the ability to intensive formation of shoots,
Vzhľadom k schopnosti intenzívnej tvorby výhonkov,

Internal use of radioactive iodine stimulates the thyroid gland, due to the ability of this element to penetrate into the cells of the thyroid gland
Vnútorné použitie rádioaktívneho jódu stimuluje štítnu žľazu kvôli schopnosti tohto elementu preniknúť do buniek štítnej žľazy

This effect is possible due to the ability of the drug to dissolve protein,
Tento účinok je možný kvôli schopnosti liečiva rozpustiť proteín,

The whitening process is possible due to the ability of the carbamide peroxide
Proces bielenia je možný vďaka schopnosti karbamid peroxidu

the formation of new wrinkles due to the ability of the peptides to neutralize the flow of nerve impulses to the facial muscles.
tvorbe nových vrások vďaka schopnosti peptidov neutralizovať tok nervových impulzov do tvárových svalov.

This is due to the ability of connecting to the reliable
Je to vďaka schopnosti pripojiť sa k spoľahlivej

Fractional ownership allows for better diversification of risk, due to the ability to invest smaller amounts in each asset.
Fragamentované vlastníctvo prináša lepšiu diverzifikáciu rizika vďaka schopnosti investovať menšie sumy do jednotlivých aktív.

The result is achieved indirectly due to the ability of the components of Amarok tablets to enhance the action of endothelial nitric oxide, a natural vasodilator.
Výsledok sa dosahuje nepriamo vďaka schopnosti zložiek tabliet Amaroku zvýšiť účinok endoteliálneho oxidu dusnatého, prírodného vazodilatátora.

That's because fractional ownership brings better risk diversification due to the ability to invest small amounts in each asset.
Fragamentované vlastníctvo prináša lepšiu diverzifikáciu rizika vďaka schopnosti investovať menšie sumy do jednotlivých aktív.

Today we know that this is mainly due to the ability to absorb the free radicals that they unnecessarily oxidize in the body.
Dnes už vieme, že je to hlavne vďaka schopnosti viazať na seba voľné radikály, aby nám v tele zbytočne neoxidovali.

Life does not stop, and all this happens due to the ability of living beings to reproduce their own kind, that is, to multiply.
Život sa nezastaví a toto všetko sa deje kvôli schopnosti živých bytostí reprodukovať svoj vlastný druh, to znamená množiť sa.

grow out of them due to the ability to self-preservation.
zvyčajne vyrastajú z nich kvôli schopnosti udržať sa.

which is popular due to the ability to use this equipment in many areas.
ktoré je obľúbené vďaka schopnosti používať toto zariadenie v mnohých oblastiach.

diaphragms), due to the ability of individual components of the drug to destroy latex.
diafragmy) kvôli schopnosti jednotlivých zložiek lieku zničiť latex.

But in this structure will be warmer than in any other, due to the ability of glass containers to keep the heated air.
Ale v tejto štruktúre bude teplejšie ako v iných, kvôli schopnosti sklenených nádob udržiavať ohriaty vzduch.