DUE TO THE ABILITY in Italian translation

• dovuto alla capacità
• a causa della capacità
• grazie alla possibilità di
• grazie alla capacità di
• grazie alla possibilitã di

Examples of using Due to the ability in English and their translations into Italian

Due to the ability of the scanner to render sharp edges,
Data l'abilità dello scanner di renderizzare angoli acuti,

These effects are most likely due to the ability of IGF-1 to activate satellite cells,
Questi effetti sono molto probabilmente dovuto la capacità di IGF-1 di attivare le cellule satelliti,

Indeed, there was a sense of freedom, due to the ability to vote and choose among different candidates.
Anzi, si percepiva davvero un'aria di libertà, data dalla possibilità di votare e scegliere tra diversi candidati.

grow out of them due to the ability to self-preservation.
crescono a causa della capacità di autoconservazione.

It is important to understand that due to the ability of these parasites to endure dangerous diseases,
È importante capire che, a causa della capacità di questi parassiti di sopportare malattie pericolose,

Due to the ability to place the maximum amount of weight between the source
Grazie alla possibilità di posizionare la massima quantità di peso tra la sorgente

Animals regularly used in the food chain may be specially exposed to mercury poisoning due to the ability of mercury to accumulate in organisms through the food chain.
Gli animali regolarmente usati nella catena alimentare possono essere esposti in modo particolare all'avvelenamento da mercurio a causa della capacità del mercurio di accumularsi negli organismi attraverso la catena alimentare.

Due to the ability to place the maximum amount of weight between the source
Grazie alla possibilità di posizionare la massima quantità di peso tra la sorgente

added to the desire to transpose oneself to the superior level of divinity, due to the ability to go beyond the limits imposed on the human condition.
unita al desiderio di trasporsi nel livello superiore della divinità, grazie alla capacità di varcare i limiti imposti dalla sorte alla condizione umana.

for others it is simply innate attraction, due to the ability of that picture to say many things together.
per altri ancora è semplicemente un'attrazione innata, dovuta alla capacità di quella foto di dire molte cose insieme.

In summary, WGBS is becoming increasingly popular in the study of DNA methylation due to the ability of this technique to estimate DNA methylation of bisulfite-converted genomic DNA at a single-nucleotide resolution.
Riassumendo, WGBS sta diventando sempre piÃ1 popolare nello studio su metilazione del DNA dovuto la capacità di questa tecnica di stimare la metilazione del DNA del DNA genomico bisolfuro-convertito ad una risoluzione del unico nucleotide.

Due to the ability to reduce the effect of androgens on the prostate,
A causa della capacità di ridurre l' effetto degli androgeni sulla prostata,

The deep learning file analysis in Sophos' EDR eliminates a lot of the'noise' that other EDR solutions might detect, due to the ability to scan suspicious files against millions of malware samples already known to SophosLabs.
L'analisi dei file con il Deep Learning, integrato con l'EDR di Sophos, elimina molto del"rumore" che altre soluzioni EDR potrebbero rilevare, grazie alla capacità di scansionare file sospetti confrontandoli con milioni di campioni di malware già noti ai SophosLabs.

Bunker Drop in particular has been used to great effectiveness at higher level play to avoid nearly all damage from enemy teams with little risk due to the ability to instantly get in and out of the Bunker.
In particolare, Bunker è stato usato dai professionisti per evitare quasi tutti i danni nemici con pochissimo rischio, grazie alla possibilità di ingresso e uscita immediati.

are due to the ability of the"maturatori," passed down from father to son,
sono dovute all'abilità dei"maturatori", tramandata di padre in figlio,

instead of -18°C(the natural greenhouse effect is estimated as 33°C). This is due to the ability of some gases(greenhouse gases) to withhold a
naturale è stimato pari a 33° C); questo è dovuto alla capacità di alcuni gas( gas ad effetto serra)

In the case of Denmark however, EU policies led to the widening of a smaller wagegap between men and women, due to the ability of the European Union as a‘regulatory state' to enforce free market practices on Denmark on entry into the Union.
Nel caso della Danimarca, però, i provvedimenti dell'UE hanno portato all'allargamento di una forbice salariale minore tra uomini e donne, a causa della capacità dell'UE, in quanto'stato regolatore', di rafforzare le pratiche di libero mercato in Danimarca al suo ingresso nell'Unione.

mainly due to the ability of NGOs to modify their help constantly in line with economic, political
principalmente a causa della capacità delle ONG di modificare il loro aiuto costantemente in linea con i mutamenti economici,

components for the electrical protection in Italy is due to the ability of our team in creating with the customer a relationship based on mutual competence and reliability.
dei componenti per la protezione elettrica in Italia sia dovuta alla capacità del nostro personale interno ed esterno di creare un rapporto con il cliente basato sulla competenza e la fiducia reciproca.

which discourages the use of SMS as a method of implementing out-of-band two-factor authentication, due to the ability for SMS to be intercepted at scale.
che scoraggia l'uso di SMS come metodo di implementazione dell'autenticazione a due fattori fuori banda, a causa della capacità di intercettare SMS su scala.