EVERY MESSAGE in Ukrainian translation

• кожне повідомлення
• кожного повідомлення

Examples of using Every message in English and their translations into Ukrainian

Priests and faithful are deeply grateful for every message, every report that we receive from Medjugorje.
Священики і вірні вдячні за кожне послання, за кожну інформацію, яку ми отримуємо звідси.

it is impossible for us to review every message.
неприємні,- це для нас неможливо розглянути кожне повідомлення.

monochrome picture with every message. For example,
монохромні зображення з кожним повідомленням. Наприклад,

makes its presence as clear as in sunlight at every message/iteration making other users judge
робить її присутність настільки ж ясним, як і в сонячному світлі, при кожному повідомленні/ітерації, змушуючи інших користувачів судити

following the instructions that are in every message.
слідуючи інструкціям, які є в кожному повідомленні.

This includes every message youve ever sent
Дані включають будь-яке повідомлення, яке ви відправляли чи отримували,

This includes every message you have ever sent
Дані включають будь-яке повідомлення, яке ви відправляли чи отримували,

When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible
Якщо буде позначено цей пункт, всі повідомлення, що надсилаються, будуть зашифровані, якщо шифрування можливе та вимагається. Звісно,

Facebook keeps all your data including every message you have sent
Дані включають будь-яке повідомлення, яке ви відправляли чи отримували, будь-який файл,

Every message we get from every screen and surface of the
Кожне повідомлення, яке ми отримуємо на кожному екрані сучасного ринку,

msgstr fields for every message. The result is a new PO-file that translates in the opposite direction.
міняє місцями поля msgid і msgstr для кожного з повідомлень. У результаті буде отримано новий файл PO, який виконує переклад у протилежному напрямку.

you can use programs such as fortune to create a new signature text for every message. Everything the program prints onto stdout is caught
ви можете скористатися програмою, зокрема fortune, для того, щоб створити новий текст підпису для кожного з повідомлень. Всі дані, які програма виведе до stdout, буде перехоплено

the log displays every message received from the server in native& irc; format.
У режимі без обробки, у журналі всі повідомлення, отримані від сервера, буде показано у необробленому форматі& irc;

Here you can manage the default charsets used for your own messages. Every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list.
За допомогою цього пункту ви зможете керувати типовими наборами символів, які буде використано для ваших власних повідомлень. Текст кожного з повідомлень, які ви надсилатимете, буде перевірено на належність до одного з наборів символів зі списку, починаючи з верхньої частини списку.

The areas which should only be output. Every message that is not mentioned here will simply not be output(unless this field remains empty,
Області, які і лише які слід показати у вихідній інформації. Всіх повідомлень, яких тут не буде вказано, просто не буде у виведеній інформації(хіба що, це поле залишиться порожнім(типове значення), тоді буде виведено

I read every message personally.
Там я особисто читаю всі повідомлення.

I am happy about every message.
Ми раді, кожному повідомленню.

We will be glad for every message.
Ми раді, кожному повідомленню.

Terror was the main topic of every message.
Кодувалася лише основна тема кожного повідомлення.

Every message has the same structure.
Кожен звіт має таку структуру.