Examples of using Expressionism in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some notable European film movements include German Expressionism, Italian neorealism,
Münter was heavily focused on German Expressionism, and she worked in various mediums,
Мюнтер сильно орієнтувалася на німецький експресіонізм, і вона працювала в різних середовищах,we're on the 4th floor in the rooms devoted to abstract expressionism and we're standing in front of Mark Rothko's No. 3/No.
котрий повністю присвячений картинам абстракціоністів- експресіоністів і зараз дивимось на роботу Марка Ротко"№3/№13", виконана у 1949-му.Expressionism(from Latin expressio,«expression.")- for European art, has received the greatest development in the first decades of the twentieth century, mainly in Germany and Austria. Expressionism p….
Експресіонізм(від лат. Expressio,«вираз»)- течія в європейському мистецтві, що отримало найбільший розвиток в перші десятиліття двадцятого століття, переважно в Німеччині та Австрії. Експресіонізм стр….This was followed by interest in Impressionism and Expressionism in the early 20th century,
consciously or unconsciously, expressionism alternates with symbolism andneoromanticism,
несвідомо в його поезії чергуються експресіонізм із символізмом і неоромантизмом»,After the Fauvists, modernart began to develop in all its forms, ranging from Expressionism, concerned with evoking emotion through objective works of art,
Після фовістів почався розвиток власне мистецтва модерну у всіх його формах від експресіонізму, з його завданням провокувати емоції витворами мистецтва,Her work is related to French Tachisme, American Abstract expressionism, and Surrealism- as were many of her contemporaries who were painting in Post-War Paris during the mid to late 1940s and early 1950s.
Її творчість пов'язана з французьким ташизмом, американським абстрактним експресіонізмом та сюрреалізмом- як і багатьох її сучасників, що малювали у післявоєнному Парижі наприкінці 1940-х- початку 1950-х років.These movements include surrealism, expressionism, futurism, dadaism,
Серед цих рухів- сюрреалізм, експресіонізм, футуризм, дадаїзм,is this interest in expressionism, right, an interest in representing those inner states
то це зацікавленість в експресіонізмі, справді, зацікавлення у представленні цих внутрішніх станів,After the Fauvists, modern art began to develop in all its forms, ranging from Expressionism, concerned with evoking emotion through objective works of art,
Після фовістів почався розвиток власне мистецтва модерну у всіх його формах від експресіонізму, з його завданням провокувати емоції витворами мистецтва,Each scene was designed above all to express the same idea- the one idea that was most important to the author; expressionism had adopted this form from F. Wedekind and from Strindberg.
Кожна з них покликана була передусім висловити одну й ту ж, найважливішу для автора ідею(форма, сприйнята експресіонізмом від Ф. Ведекінда і Стріндберга).This movement rejected Abstract expressionism and its focus on the hermeneutic
Ця течія відкидає абстрактний експресіонізм і його акцент на герменевтичномуEssential for expressionism is the open visual,
Суттєвим для експресіонізму є відкрита візуальна,early 60's that we call abstract expressionism or(french).
ранніх 60-х років, які ми називаємо абстрактним експресіонізмом.non-naturalistic art now identified as Expressionism.
не натуралістичне мистецтво, яке зараз визначається як експресіонізм.After the Fauvists, modern art began to develop in all its forms, ranging from Expressionism, concerned with evoking emotion through objective works of art,
Після фовістів почався розвиток власне мистецтва модерну у всіх його формах від експресіонізму, з його завданням провокувати емоції витворами мистецтва,abstractionism, expressionism, surrealism- influenced the development of a specific artistic and expressive cinema language.
абстракціонізм, експресіонізм, сюрреалізм- вплинули на вироблення специфічної художньо-виразної кіномови.In addition, Erich Mendelsohn had already been veering away from Expressionism towards more streamlined,
Крім того, Еріх Мендельсон, вже відхиляючись від експресіонізму до більш заокруглених, динамічних форм,in particular expressionism, on the local base,
зокрема експресіонізм, на місцевому ґрунті,
