FERNAND in Ukrainian translation

• фернан
• фернана
• фернаном

Examples of using Fernand in English and their translations into Ukrainian

As the great French historian Fernand Braudel pointed out in his last major work, The Identity of France, it was the railroad that made France into one nation and one culture.
Як зазначив видатний французький історик Фернан Бродель у своїй книзі“Ідентичність Франції”,“залізниця Франції перетворила Францію в єдину націю та єдину культуру.

It was during this time that the Fernand Braudel Center became known as the main center of world-systems analysis,
Саме в цей час Центр Фернана Броделя стає відомим як головний центр досліджень у рамках світ-системного аналізу,

Henri Le Fauconnier and Fernand Léger.[1].
Анрі Ле Фоконьє та Фернаном Леже.[1].

On the afternoon of 24 December 1942, a 20-year-old French monarchist, Fernand Bonnier de La Chapelle, entered Darlan's headquarters in Algiers
Увечері 24 грудня 1942 20-річний французький монархіст Фернан Бонье де Ла Шапель пробрався в штаб-квартиру Дарлана в Алжирі

Having settled at the globally known Fernand Mourlot printing house, I stayed there to work.
Поселившись у всесвітньовідомій типографії Фернана Маурло«Atelier Mourlot», я на довгий час залишився там працювати.

The versatility of talent made itself felt not only in the visual arts- Fernand Leger was engaged in cinema,
Багатогранність таланту дала про себе знати не тільки в образотворчому мистецтві- Фернан Леже займався кіно, скульптурою, мозаїкою, вітражами

He wrote that he found inspiration in Georges Sorel, Fernand Pelloutier, and the earlier French socialism of Saint-Simon, Charles Fourier, and Proudhon.
Дріє писав, що його надихали ідеї Жоржа Сореля, Фернана Пелутьє, Сен-Сімона, Фур'є і Прудона.

On the afternoon of December 24, 1942, 20-year old Fernand Bonnier de La Chapelle entered Darlan's headquarters in Algiers
Увечері 24 грудня 1942 20-річний французький монархіст Фернан Бонье де Ла Шапель пробрався в штаб-квартиру Дарлана в Алжирі

a development that paralleled the'mechanical world' of Fernand Léger.
розвиток подій, паралельний"механічному світу" Фернана Леже.

Ruth Parker and Liam Fernand(Cefas).
Рут Паркер і Ліам Фернан(CEFAS).

which nowadays found French climber and Explorer Fernand Navarra and other travelers.
які в наш час знаходили французький альпініст і дослідник Фернан Наварра і інші мандрівники.

In 1955 Fernand Navarra found among ice ancient ship,
У 1955 році Фернанові Наваррі вдалося відшукати серед льоду стародавній корабель,

composer George Antheil's original 1924 score accompanies Fernand Léger and Dudley Murphy's film Ballet mécanique, a truly avant-garde cacophony of image and sound.
музика композитора Джорджа Антайла 1924 року супроводжує Фернана Леже і Дадлі Мерфі,- воістину авангардна какофонія зображення і звуку.

Offering French dishes, Chez Fernand Christine is a 5-minute walk away.
Пропонуючи широкий вибір страв, Chez Fernand Christine і Mariage Freres знаходяться в жвавому районі, в 100 метрах від готелю.

together with Fernand and Hector Carlier.
разом із Фернандом та Ектором Кальє.

For example, Fernand Gobet and colleagues have shown that stronger players started playing chess at a young age
Наприклад, Фернан Гобет та колеги показали, що сильніші гравці почали грати в шахи в молодому віці

In the first paintings of Fernand Léger(1881-1955) that appeared at the same time, de Chirico is attracted
На що з'явилися одночасно перших картинах Фернана Леже(1881-1955) де Кіріко залучають"механізовані" зображення людей,

The concept is an adaption of Fernand Braudel's 1949 notion of le long seizième siècle("the long 16th century" 1450- 1640). and"a recognized category of literary history",
Концепція довгого ХІХ століття є адаптацією концепції Фернана Броделя 1949 р. про довге 16 століття 1450-1640 рр. та"визнана категорія літературної історії", хоча цей період часто широко

which gave the world the great Vasco da Gama and Fernand Magellan, and now a picturesque and atmospheric city,
столиця могутньої морської імперії, яка подарувала світові великих Васко-да-Гама і Фернана Магеллана, а нині мальовничий

following an amendment by Fernand Grenier, they were given full citizenship,
після внесення поправки від Фернана Греньє жінки отримали повне громадянство,