FOR THE VALUES in Ukrainian translation

• за цінності
• для значень

Examples of using For the values in English and their translations into Ukrainian

We must remind Russia's leaders that the benefits they enjoy from being part of the civilized world require their respect for the values, stability and peace of that world.
Ми повинні дати зрозуміти російському керівництву, що ті переваги, які вони отримали, ставши частиною цивілізованого світу, вимагають від них миролюбності і поваги до його цінностей і стабільності.

They travel to some of the most dangerous places on earth to fight for the values and principles we hold sacred to fight for peace,
Військові бувають у найбільш небезпечних місцях Землі, де борються за дорогі нам принципи і цінності: мир,

leaders everywhere to stand up for all human rights and for the values that underpin hopes for a fairer, safer and better world.
усіх відстоювати права людини, а також цінності, які лежать в основі надії людства на побудову більш справедливого, безпечного і благополучного, процвітаючого світу.

become better in making the case for the values and benefits EU policies have brought for its citizens' health and wellbeing.
повинен йти далі та краще обґрунтовувати цінності та користь, які політичні дії ЄС принесли для здоров'я та добробуту своїх громадян.

And we must make clear to Russia's leaders that the benefits they enjoy from being part of the civilized world require their respect for the values, stability, and piece of that world.
Ми повинні дати зрозуміти російському керівництву, що ті переваги, які вони отримали, ставши частиною цивілізованого світу, вимагають від них миролюбності і поваги до його цінностей і стабільності.

This is not the outcome we wanted or we worked so hard for, and I'm sorry that we did not win this election for the values we share and the vision we hold for our country.
Це не той результат, заради якого ми працювали, і мені шкода, що ми не перемогли в цих виборах заради цінностей цієї країни.

leaders everywhere to stand up for all human rights and for the values that underpin hopes for a fairer, safer and better world.
усіх відстоювати права людини, а також цінності, які лежать в основі надії людства на побудову більш справедливого, безпечного і благополучного, процвітаючого світу.

Yesterday afternoon at the presidential palace, the country's President Borut Pahor took a speech before the members of the expanded Bureau of the Central Committee of the Union of Associations of Fighters for the Values of National Liberation Struggle of Slovenia(Zveze združenj borcev za vrednote NOB Slovenije).
Президент країни Борут Пахор вчора у другій половині дня в президентському палаці виголосив промову перед членами розширеного бюро Центрального комітету Союзу асоціацій борців за цінності Національно-визвольної боротьби Словенії(Zveze združenj borcev za vrednote NOB Slovenije).

Margin of error for the values close to 50% is less than 2.2%, for the values close to 30%- less than 2%,
Помилка репрезентативності дослідження(з ймовірністю 0,95): для значень близьких до 50% похибка становить не більше 2,2%, для значень близьких до 30%- не більше 2%,

Measure of inaccuracy for the values close to 50% is less than 2.2%, for the values close to 30%- less than 2%,
Помилка репрезентативності дослідження(з ймовірністю 0,95): для значень близьких до 50% похибка становить не більше 2,2%, для значень близьких до 30%- не більше 2%,

deplore the lack of respect by the government- as seen in its economic and social“reforms”- for the values and principles of the European Union.
Уряд недостатньо- як це бачимо під час проведення соціально-економічних«реформ»- поважає цінності та принципи Європейського Союзу.

Lady Gordon stands for the values of friendship, domesticity, and equality.
Леді Гордон виступає за цінності дружби, побуту, та рівності.

You get paid for the value you bring to the hour.
Ви отримуєте плату за ціну, яку ви приносите до години.

We are paid for the value we bring to the hour.
Нам платитимуть кошти за цінність, яку ми створюємо, витрачаючи свій час.

Effect of the capital structure for the value of companies.
Вплив структури капіталу на цінність компанії.

We simply list links to items for the value of our visitors.
Ми просто список посилань на пункти для вартості наших відвідувачів.

The fee of $75 was low for the value you provided.
Гонорар$75 була низькою для значення ви надали.

Funakoshi took the definition for the value of the philosophy of Zen Buddhism,"make yourself empty,
Фунакоши узяв визначення для цього значення з філософії Дзен-буддізма:«зробити себе порожнім,

insurance for the value of the land on which your home sits.
страхування на вартість землі, на якій розташований ваш будинок.

The sense for the value of natural beauty is also evident in the proclamation of mountain Biokovo as a nature park.
Сенс для значення природної краси також проявляється у проголошенні гірських Біоково як природний парк.