FOR THE VALUES in Hungarian translation

• értékek
• értékeiért
• értékeinek
• értékeket

Examples of using For the values in English and their translations into Hungarian

he served it well and he fought for the values of his country and Europe as part of the Eastern European regime-changing elite using the position's validating powers to serve noble causes.
méltóképp szolgálta és a kelet-európai, rendszerváltó elit részeseként küzdött az ország és az egyesülő Európa értékeiért ennek a pozíciónak a hitelesítő erejét nemes ügyekre kihasználva.

on the ground and the needs of the people, making respect for the values championed by the Union a prerequisite for developing economic and political links.
a gazdasági és politikai kapcsolatok előfeltételévé téve az Unió által védelmezett értékek tiszteletben tartását.

respect for the values of the Union, respect for the powers of the Commission, in relation to the application of the treaties.
az Unió értékeinek tisztelete, a Bizottság jogköreinek tisztelete a szerződések alkalmazását illetően.

the fight against international terrorism can only be won through a joint effort and with respect for the values and fundamental principles shared by the European Union and the United States of America.
harcot csak közös összefogással vihetjük győzelemre, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok által osztott értékek és alapelvek tiszteletben tartásával.

the EU must ensure respect for the values linked to human rights
hogy az emberi jogokkal és a demokráciával kapcsolatos értékeket tiszteletben tartják minden projektje

social cohesion, and respect for the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
az Alapvető Jogok Kartájában lefektetett értékeket tiszteletben tartva.

DECIMALS( code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimals given for the values of the observations. NCBs report the data with zero decimal digits,
DECIMALS( kódlista: CL_DECIMALS): Ez az attribútum a megfigyelések értékeire adott tizedeshelyek számát mutatja meg, az NKB-k az

DECIMALS( code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations. NCBs report the data with three decimal places
DECIMALS( kódlista: CL_DECIMALS): Ez az attribútum a megfigyelések értékeire adott tizedes helyek számát mutatja meg,

we may wonder if Soros truly stands for the values of pluralism and free speech.
igazán elgondolkodhatunk, hogy Soros tényleg hisz-e a pluralizmus és a szólásszabadság értékeiben.

the name Eberspächer has stood not only for excellent products but also for the values of a family business that has been owner-managed for five generations.
kitűnő minőségű termékeket jelenti, hanem a tulajdonosok ötödik generációja által vezetett családi vállalkozás azon értékeit is képviseli, amelyeket az elveink alapján a munkatársainkkal együtt fogalmaztunk meg.

a world in which the European Union stands only for the values of democracy and freedom and justice and extends its values through trade accords, rather than war.
amelyben az Európai Unió csak a demokrácia, szabadság és igazság értékeit képviseli, és ezeket az értékeket háborúk helyett kereskedelmi megállapodásokon keresztül terjeszti.

so-called MNC for the values of 97 and 98.
úgynevezett teszt MNC-t, a 97 és a 98 értékekre.

If the church does not continuously take action for the values of the Gospel and defend the social doctrine, with its principles of personality,
Ha az egyház nem szállna síkra az evangéliumi értékekért, és nem hirdetné az emberi személy tiszteletét,

Emphasises therefore that integration is a two-way process and that respect for the values upon which the Union is built must be an integral part of the integration process, as must respect for the fundamental rights of the refugees;
Hangsúlyozza ezért, hogy az integráció kétirányú folyamat, és hogy az Unió alapértékei iránti tiszteletnek, valamint a menekültek alapvető jogai tiszteletben tartásának az integrációs folyamat szerves részét kell képeznie;

also for the values which Europe represents for the world.
végső soron az értékek számára is, amelyeket Európa képvisel a világban.

whether we are content to wait for the values of"the time to come".
saját földi életünk idején, vagy hajlandók vagyunk a jövendő értékeinek várására.

even more to enforce respect for the values of Europe.
még annál is inkább, mondhatnám, az európai értékeknek.

blatant disregard for the values, beliefs and sanctities of Muslims.
az iszlám kriminalizálását is, valamint a muszlim értékek, hitek és szentségek figyelmen kívül hagyását.

multi-dimensional process(involving rights and obligations) where respect for the values upon which the EU is built must be an integral part, as must respect for the fundamental rights of those concerned;
amelynek szervesen magában kell foglalnia az Unió alapját jelentő értékek tiszteletben tartását, valamint tiszteletben kell tartania az érintettek alapvető jogait;

DECIMALS( code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations. NCBs report the BSI series
DECIMALS( kódlista: CL_DECIMALS): Ez az attribútum a megfigyelések értékeire adott tizedes helyek számát mutatja meg,