FOR THE VALUES in Slovenian translation

• za vrednote
• za vrednosti

Examples of using For the values in English and their translations into Slovenian

even apply different colors for the values by specifying a string.
celo uporabite različne barve za vrednosti tako, da določite niz.

a moral imperative for the values that we in the European Union defend.
moralna obveza za vrednote, ki jih zagovarjamo v Evropski uniji.

for our common commitments and also for the values that the European Union stands for when it comes to human rights,
na spoštovanju skupnih zavez in tudi vrednot, za katere se zavzema Evropska unija, ko gre za človekove pravice,

in fundamental respect for the values that the dignity of persons
v temeljnem spoštovanju vrednot- dostojanstva oseb

This myth serves as an alibi for all those who put the commercial interests of a few above respect for the values that they proclaim, so as certainly not to have to take the necessary decisions:
Ta mit služi kot alibi za tiste, ki postavljajo trgovinske interese peščice pred spoštovanje vrednot, ki jih razglašajo, tako da jim zagotovo ne bi bilo treba sprejeti potrebnih

is a two-way process, respect for the values upon which the Union is founded
bi moralo biti spoštovanje vrednot, na katerih temelji Unija,

requirements for obtaining a European legal status include strict respect for the values on which the EU is founded,
zahteve za pridobitev evropskega pravnega statusa šteje dosledno spoštovanje vrednot, na katerih temelji EU,

a loggermust be able to speak for the values which the river represents
gozdar- morajo imeti možnost, da zagovarjajo vrednote, ki jih predstavlja reka,

averages actually recorded by paying agencies or for the values and amounts calculated on the basis of the standard amounts established by the Commission.
jih plačilne agencije dejansko ugotovijo, ali vrednosti in zneski, izračunani na podlagi standardnih zneskov, ki jih določi Komisija.

the name Eberspächer has stood not only for excellent products but also for the values of a family business that has been owner-managed for five generations.
1865 ustanovil obrtno podjetje, ime Eberspächer ne predstavlja le izvrstnih izdelkov, temveč tudi vrednote družinskega podjetja, vodenega s strani že pete generacije, ki smo jih opredmetili skupaj s svojimi sodelavci.

respect for the values of the Union, respect for the powers of the Commission, in relation to the application of the treaties.
spoštovanje vrednot Unije, spoštovanje pristojnosti Komisije v povezavi z uporabo pogodb.

do they find respect and appreciation for the values they bring.
spoštljiv sprejem, s katerim bi spoštovali njihove vrednote.

a logger- must be able to speak for the values which the river represents,
gozdar- morajo imeti možnost, da zagovarjajo vrednote, ki jih predstavlja reka,

making respect for the values championed by the Union a prerequisite for developing economic
bo spoštovanje vrednot, ki jih neguje Evropa, pogoj za razvoj gospodarskih

in full respect for the values on which the Union is founded,
ob polnem spoštovanju evropskih vrednot demokracije, pravne države

even more to enforce respect for the values of Europe.
bi uveljavili spoštovanje vrednot Evrope.

and respect for the values on which the Union is founded.
transparentnosti in spoštovanja vrednot, na katerih temelji Evropska unija.

respect and appreciation for the values they bring.
s katerim bi spoštovali njihove vrednote.

the legal arrangements which we hope will be in place to canvas widely for the values that are in the Treaty
popolnoma podpiramo Pogodbo in pravno ureditev, za katero upamo, da bo vzpostavljena, da se potegujemo za vrednote, ki so v Pogodbi,

of its inhabitants and, ultimately, also for the values which Europe represents for the world.
kakovost življenja njenih prebivalcev in navsezadnje tudi za vrednote, ki jih Evropa zastopa v svetu.