Examples of using Forced to go in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
will be forced to go on the Oyster Card as a Travelcard rate now stands at €15,7 for all urban areas, which is extremely disadvantageous for most travelers.
будуть змушені перейти на Oyster Card, оскільки тариф Travelcard тепер становить €15, 7 для всіх міських зон, що вкрай невигідно для більшості мандрівників.the carrier was forced to go because of low demand
на такий крок перевізник був змушений піти з-за низького попитуdue to the increased demand for military supplies arms due to the operation in Syria corporation employees"Tactical Missiles" were forced to go to work in three shifts.
потребою у військових постачаннях озброєнь через операцію Росії в Сирії працівники корпорації«Тактичне ракетне озброєння» були змушені перейти на роботу у три зміни.pay salaries to 800 thousand federal workers who were forced to go on vacation or work for free for 35 days.
відновити роботу федеральних агентств до 15 лютого і виплатити зарплати 800 тисячам федеральних працівників, які були вимушені піти у відпустки або працювали безкоштовно протягом 35 днів.who could not get in Ukraine and were forced to go abroad, to add to the number of officially registered unemployed,
які не мали змоги отримати роботу в Україні та були змушені виїхати за кордон, до числа офіційно зареєстрованих безробітних,the UPR in exile, where Ukrainian patriots were forced to go after their defeat in confrontation with their eastern and western neighbors.
згодом і Державного центру УНР у екзилі, куди були змушені виїхати українські патріоти після поразки у протистоянні зі східними чи західними сусідами.the Wehrmacht almost exhausted its offensive capabilities and was forced to go on the defensive throughout the front.
вермахт практично вичерпав свої наступальні можливості і був змушений перейти до оборони на всьому протязі фронту.she was forced to go to Oman.
була змушена виїхати в Оман.the teen's parents were forced to go to a psychiatrist as well as to file a lawsuit against the parents of classmates who posted this videoHarmon.
батьки були змушені звернутися до психіатра, а також подати судовий позов проти батьків однокласників, що розмістили це відео.not to wait until a sharp deterioration forced to go to the hospital.
поки різке погіршення стану змусить лягти в лікарню.A frequently cited example of the security dilemma is the beginning of World War I. Supporters of this viewpoint argue that the major European powers felt forced to go to war by feelings of insecurity over alliances of their neighbours despite not actually wanting war.
Часто наводиться приклад безпекової дилеми після Першої світової війни. Прихильники цієї точки зору стверджують, що головні європейські держави відчували себе змушеними йти на війну через почуття незахищеності від спілок своїх сусідів, не дивлячись на те, що вони насправді не хотіли війни.but she was forced to go to a different position due to interference,
але вона була змушена піти на іншу позицію через перешкоди, які створювалися сусіднімUkrainians are forced to go abroad looking for jobs because they are forced out of their jobs by labour migrants.
а українці вимушені виїжджати за кордон у пошуках праці тому, що їх витісняють іноземні трудові мігранти.I humiliated you before your friends, forcing to go home ahead of me.
Я принизив тебе перед твоїми товаришами, змусивши йти додому попереду мене.If they are driven by evil instincts, forcing to go against the family.
Їм наче рухають інстинкти злісні, змушують йти проти сім'ї.nevertheless with new forces to go to new.
тим не менше з новими силами піти в нове.I was forced to go.
Мене примусили піти.Is anyone forced to go there?
