FORCED TO GO in French translation

• forcés d'aller
• obligé d'aller
• contraints d'aller
• obligé de partir
• obligé de passer
• forcé d'aller

Examples of using Forced to go in English and their translations into French

In 1914, Russia was forced to go to war as a result of the Triple Entente Alliance.
En 1914, la Russie fut obligée de rentrer dans la guerre à la suite de l'Alliance de la Triple-Entente.

The issue was whether these people were forced to go or left by choice.
La question était de savoir si ces personnes étaient obligées d'y aller, ou si le choix leur était laissé.

The FFESSM Level 1 divers are not forced to go that deep if they don't want; they should just
Les plongeurs Niveau 1 FFESSM ne sont pas obligés de descendre à cette profondeur et s'ils ne souhaitent pas,

Or I will be forced to go public with all these embarrassing flaws that I have right here on your friends.
Car je serai forcée de rendre publics tous ces… comment dire? les écarts de conduite de tes chères amies.

Renaudin was forced to go into the gravel to avoid a collision in front of him in the first heat.
Renaudin était contraint de passer dans le bac à gravier pour éviter un accrochage devant lui en 1re manche.

When Adolf Hitler came to power in 1933 Thomas was forced to go into exile and her writings banned.
Mais avec l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler au début de l'année 1933, il fut contraint de rester en France où il vécut dès lors en exil.

all saints everywhere are forced to go along with an unrighteous decision.
tous les saints partout sont obligés de marcher avec une décision injuste.

Gnjilane and Urosevac are two towns used as assembly points by the Serbs where people from the surrounding villages have been forced to go.
Gnjilane et Urosevac sont deux villes utilisées comme point de rassemblement par les Serbes, ou les gens des villages environnant ont été forces à se rendre.

Having started in the lead, the 22 DPi was forced to go through the pits due to a problem with the steering wheel.
Après s'être élancée en tête, la Nissan DPi 22 a été contrainte de repasser par les stands pour un problème de volant.

Most of those ex-porters had either been caught in their villages or in their fields and forced to go with the Tatmadaw soldiers.
La plupart de ces anciens porteurs avaient été capturés dans leur village ou dans leurs champs et contraints de suivre les soldats de la Tatmadaw.

official statistics are misleading and many health workers are forced to go to work with infec- tious diseases.
beaucoup de personnels de santé sont obligés de se rendre au travail même s'ils sont atteints d'une maladie infectieuse.

villagers were forced to go to the village of Tu Kaw Koh to cut trees
des paysans ont été forcés d'aller au village de Tu Kaw Koh pour couper des arbres

many guests have consistently complained about overbooking and were forced to go to another hotel for a night.
sont toujours plaints de surréservation et ont été forcés d'aller dans un autre hôtel pour une nuit.

it also can suffer from diopters and be forced to go to the eye doctor.
il peut aussi souffrir de dioptries et être obligé d'aller chez le médecin des yeux.

Information received from Uganda indicates that children are regularly abducted from the Sudanese refugee camps in northern Uganda and forced to go to the training camps run by the rebel movement near the Sudanese borders.
Selon des informations reçues de l'Ouganda, des enfants sont régulièrement enlevés des camps de réfugiés soudanais du nord de ce pays et contraints d'aller dans des camps d'entraînement dirigés par le mouvement rebelle près de la frontière soudanaise.

his scolarship is suspended and he is forced to go to Europe to work where he spent six months in various countries.
sa bourse est suspendue et est obligé d'aller en Europe pour y travailler où il passe six mois dans divers pays».

we are forced to go across time and space on the side of the infinitely small.
nous sommes contraint d'aller voir de l'autre côté du temps et de l'espace, du côté de l'infiniment petit.

many Canadian SMEs are being penalized in terms of higher costs because they are forced to go to the U.S. market for these types of financing.
fait qu'elles doivent engager des coûts plus élevés parce qu'elles sont obligées d'aller sur le marché américain pour ces types de financement.

The use of a CMS for the design of your website is synonymous to savings as you are no longer forced to go through a coding professional(who designs from A to Z)
L'utilisation d'un CMS pour la conception de votre site Internet est donc synonyme d'économie, car vous n'êtes plus obligés de passer par des sites professionnels(conception de A à Z)

He was forced to go with them into the forest where he became an eyewitness to the massacre of the Jews:"The Germans saw the shelter and they threw a
Il était forcé de se rendre avec eux dans la forêt où il est devenu témoin oculaire du massacre des Juifs:« Les Allemands ont vu le gourbi