FROM THE COMMAND LINE in Ukrainian translation

• з командного рядка
• from the command line

Examples of using From the command line in English and their translations into Ukrainian

A nice program to access a& kde; calendar from the command line is konsolekalendar, which is included in the kdepim package together with& korganizer;
Чудовою програмою, призначеною для доступу до календаря& kde; за допомогою командного рядка, є konsolekalendar, цю програму включено до пакунка kdepim разом з& korganizer;

you can get a screenshot from the command line, for example).
ви можете отримати скріншот із командного рядка, наприклад).

Kabcclient; can take data from the command line or from the program's standard input and check it for similarities against all contacts in the& kde; address book.
Kabcclient; може отримувати дані з командного рядка або зі стандартного вводу програми і знаходити відповідник серед усіх контактів у адресній книзі& kde;. Пошуковий режим є типовим,

This program is meant to be started from the command line or from. desktop files.
Програму призначено для запуску інших програм з командного рядка або за допомогою файлів. desktop.

DTEXEC executes a package from the command line wherever it may be stored.[7][8] Before running the package, the tool may be instructed to apply configuration information,
DTEXEC виконує пакет з командного рядка, де б він не зберігався[1][2]. Перед виконанням пакету цей інструмент може мати припис застосувати інформацію про конфігурацію,

The first step in configuring your system is to ensure that you can start& kdm; from the command line. Once this is working,
Перш ніж починати налаштування вашої системи, слід переконатися, що ви можете запустити& kdm; з командного рядка. Якщо все працює нормально,

To pre-select a specific printer from the command line, use the-d option,& eg;:
Щоб вказати певний принтер за допомогою командного рядка, скористайтеся параметром- d. Приклад:

This is usually due to Python errors. Run the theme from the command line to find out the specific error message.
спричинене помилками,пов' язаними з Python. Запустіть тему з командного рядка, щоб побачити повідомлення про помилку.

you can use this syntax(obviously without the specials) from the command line or any external script to alter the& kommander; window.
цим синтаксисом(звичайно ж, без спеціальних функцій) з командного рядка або будь- якого зовнішнього скрипту для того, щоб змінити вікно& kommander;

command with the-c switch from the command line like this: kdesu-c-n PROGRAM,
з параметром- c. Виконайте у командному рядку& konsole; таку команду:

qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command..
Програму qtcups можна було запустити за допомогою командного рядка або інших програм, якщо у відповідній програмі був відповідний пункт налаштування друку.

From the command line. Most of them are described on the mplayer; manpage. One of the most useful filters is pp,
Відданої з командного рядка. Більшість з фільтрів описано у довіднику з& mplayer;. Одним з найкорисніших фільтрів є pp,

you can control a wide range of functions in& kde; from the command line or from a script written in your favorite scripting language. You can also
стільниці). За допомогою& DCOP; ви можете керувати широким набором функцій& kde; з командного рядка або за допомогою скрипту, написаного вашою улюбленою скриптовою мовою.

can be done from the command line, or in the Super User Mode of& konqueror;
її можна виконати з командного рядка або у режимі адміністративного користувача у& konqueror;

you can specify the project file via the--project flag when starting& lokalize; from the command line.
можна і іншим способом, за допомогою зазначення параметра-- project під час запуску& lokalize; з командного рядка.

From the command line.
З командного рядка.

Work from the command line.
Робота з командного рядка.

Running from the command line.
Запуск з командного рядка.

Joining from the command line.
Приєднання за допомогою командної стрічки.

Changing options from the command line.
Зміна параметрів за допомогою командного рядка.