HAVE BEEN DECLARED in Ukrainian translation

• були оголошені
• були визнані
• було оголошено
• були задекларовані
• були проголошені
• були заявлені

Examples of using Have been declared in English and their translations into Ukrainian

Energy installations. which have been declared as off limits to photography because of national security concerns.
енергетичних установок або будівель, які були оголошені закритою зоною для фотографування через національну безпеку.

It consists of these two entities, both of which have been declared national parks:
Складаються з двох частин, обидві з яких було оголошено національними парками:

of Russian journalists and media representatives have been declared a threat to national security
представників засобів масової інформації були визнані загрозою для національної безпеки

a cruel irony given that both have been declared‘de-escalation areas',” Al Hussein said.
з огляду на, що обидва району були оголошені» зонами деескалації»,- додав він.

We expect that the positions that have been declared during the Bucharest summit,
Ми очікуємо, щоб ті позиції, які були задекларовані під час Бухарестського саміту,

a cruel irony given that both have been declared‘de-escalation areas',” he added.
з огляду на, що обидва району були оголошені» зонами деескалації»,- додав він.

only 52,962 have been declared fit for duty.
придатними до військової служби були визнані лише 52 962 особи.

Valuable personal items can be taken out of the country only if they have been declared upon entry, or if there are documents confirming the legality of their purchase in Turkey.
Цінні особисті речі можна вивезти з країни, тільки якщо вони були задекларовані при в'їзді або якщо є документи, що підтверджують легальність їх придбання в Туреччині.

The basis of genuine peace people can lie only principles that meet the fraternal relations between all workers countries and nations and have been declared the October Revolution
В основу справжнього миру народів можуть лягти лише ті принципи, які відповідають братерським відносинам між трудящими всіх країн і націй і які були проголошені Жовтневою революцією

Losses that have been declared to the Insured person by third person in a period exceeding 183 days from the occurrence of an event that could be qualified as an insured one.
Збитки, які були заявлені Застрахованій особі третьою особою в строк, що перевищує 183 днів з моменту настання події, яка може бути кваліфікована як страховий випадок.

A national state of emergency has been declared for 3 months.
Надзвичайний стан було оголошено на три місяці.

A state of emergency has been declared on the island.
На острові було оголошено надзвичайний стан.

They had been declared enemies of the people.
Вони були оголошені ворогами народу.

The magic had been declared illegal.
Магія була оголошена незаконною.

This place has been declared a World Heritage Site by UNESCO July 8, 2008.
Це місце було оголошено об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО 8 липня 2008.

April 12 has been declared a day of mourning in Russia.
Також 12 квітня було оголошено траурним днем у Росії.

This game has been declared one the best games of the last year.
Ця гра була оголошена однією з кращих ігор минулого року.

A day of mourning has been declared in Russia.
В Росії оголошено день скорботи.

A state of emergency has been declared in seven states.
Надзвичайний стан було оголошено у семи штатах.

War has been declared on our people.
Була оголошена війна власному народу.