HAVE BEEN DECLARED in Russian translation

• были объявлены
• объявлены
• были признаны
• были провозглашены
• было быть заявлено
• заявлены
• задекларировать
• было объявлено
• объявленных
• объявляет
• объявленные

Examples of using Have been declared in English and their translations into Russian

Not yet concluded: 173 of which 28 have been declared admissible.
Рассмотрение еще не завершено: 173, из которых 28 признаны приемлемыми.

In the years since Uzbekistan began its independent development, 24 amnesties have been declared.
Что за годы независимого развития в Узбекистане амнистия объявлялась 24 раза.

The Millennium Development Goals have been declared a major subset of the national development goals of Eritrea.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были объявлены в Эритрее важнейшей составляющей национальных целей в области развития.

sonic booms: sections of Gaza have been declared"no-go" zones in which residents will be shot if they enter;
некоторые участки Газы объявлены" закрытыми" зонами, в которых по проникнувшим туда местным жителям будет открываться огонь;

For example, marriages celebrated in accordance with Maori tradition since April 1952 have been declared invalid.
Например, недействительными были объявлены браки, которые заключались в соответствии с традициями маори после апреля 1952 года.

He rejects this reasoning, stating that many pieces of documentary evidence submitted have been declared authentic by a notary,
Он опровергает это обоснование утверждая, что представленные многочисленные доказательства были признаны аутентичными одним нотариусом,

In addition, marine parks have been declared in the Macquarie Island
Помимо этого, морские парки объявлены в акваториях острова Маккуори,

Two VMEs have been declared in this area and this work further identified the importance of this region.
В этом районе были объявлены две УМЭ, и данная работа еще раз подтвердила значимость этого региона.

Successive decades have been declared on ending colonialism, promoting disarmament,
Впоследствии были провозглашены десятилетия, посвященные ликвидации колониализма,

Either due to their enormous size or following legends, some trees in Crete have been declared natural monuments.
Некоторые деревья, растущие на Крите, объявлены памятниками природы- одни из-за внушительных размеров, другие благодаря легендам.

Canada holds 175 Cougars that have been declared surplus and are in the disposal process.
Канада имеет 175 бронемашин<< Кугар>>, которые были признаны излишними и находятся в процессе их вывода из состава вооруженных сил.

The Velebit mountains rising above Karlobag have been declared the a world biosphere reserve,
Горы Велебит, возвышающиеся над Карлобагом, были объявлены мировым биосферным заповедником,

To date, Chinese texts of 109 ordinances and the list of short titles have been declared authentic.
На сегодняшний день объявлены аутентичными тексты на китайском языке 109 законов и перечень кратких названий.

Many architectural sites in minority areas have been declared by the Government to be important cultural relics to be protected by the State
Многие архитектурные памятники районов проживания национальных меньшинств были провозглашены правительством в качестве важных культурных реликвий,

The obligation to repair vehicles which have been declared defective in respect of pollutant emission when they are subjected to technical checks should result in a gain of 0.32 MtC per year;
Обязательный ремонт автомобилей, которые в ходе технического контроля были признаны неисправными из-за высокого уровня выбросов загрязнителей, должен позволить уменьшить годовой объем выбросов на, 32 млн. т C;

offshore oil terminals have been declared as prohibited areas.
прибрежных нефтяных терминалов, были объявлены запретными зонами.

In its report of 24 May 2011 IAEA concludes"that the destroyed building was very likely a nuclear reactor and should have been declared by Syria.
В докладе МАГАТЭ от 24 мая 2011 года сформулирован вывод о том,<< что разрушенное здание, весьма вероятно, было ядерным реактором и должно было быть заявлено Сирией.

Chocolate hills have been declared the country's third National Geological Monument
Шоколадные холмы объявлены третьим по значению геологическим памятником в стране

Among its buildings there are 17 which have been declared national monuments
Такие представительные архитектурные блоки, что 17 были признаны в Национальном Памятнике,

mineral assets for which only Mineral Resources have been declared; and Exploration Property(“EP”): mineral assets for which no Mineral Resources have been declared.
разведки(« AОР»): минеральные активы, для которых заявлены только Минеральные Ресурсы; и Разведываемые активы(« РА»): минеральные активы, для которых Минеральные ресурсы не заявлены.