HAVE BEEN DECLARED in Swedish translation

• har förklarats
• har deklarerats
• har anmälts
• förklarats ha
• ha förklarats

Examples of using Have been declared in English and their translations into Swedish

Have been declared legally incapable
Ha förklarats rättsligt oförmögen

Properties within regions that have been declared disaster areas by the president cannot be foreclosed upon for 90 days.
Fastigheter inom regioner som har förklarats katastrofområden av presidenten inte kan utestängas på för 90 dagar.

By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8,
I kollektivavtal eller skiljedomar som förklarats ha allmän giltighet enligt punkt 8, i den utsträckning

Have been declared unfit to pursue the occupation of road transport operator under any rules in force.
Har förklarats olämpliga att bedriva transporter på väg i enlighet med gällande bestämmelser.

It should be noted that the Directive states that the rules laid down by collective agreements that have been declared universally applicable89 are mandatory in the construction sector.
Man bör lägga märke till att det i direktivet anges att de regler som fastställts i kollektivavtal som förklarats ha allmän giltighet89 är obligatoriska inom byggsektorn.

Significant resources are now being used to maintain disease-free status in farms and zones that have been declared disease-free.
Betydande resurser avsätts nu för att behålla den sjukdomsfria statusen i anläggningar och zoner som har förklarats sjukdomsfria.

arbitration awards which have been declared universally applicable.
och/eller i kollektivavtal eller skiljedomar som förklarats ha allmän giltighet.

What measures will it be proposing in the immediate future for those countries which have been declared high-risk?
Vilka omedelbara åtgärder föreslår rådet för de länder som har förklarats utgöra en särskild risk?

entered into after the 5th of January 1999 have been declared unlawful.
som har ingåtts efter den 5:e januari 1999 har förklarats olagliga.

That's true of Canadian proposals like some labour reforms, which have been declared a non-starter by the U.S.
Det är sant Kanadensiska förslag som vissa arbetsrättsliga reformer, vilket har förklarats som icke-starter av USA.

This timeframe may be extended by up to three years by Member States for cases of established entitlements, which have been declared irrecoverable or deemed irrecoverable prior to 1 July 2006.
Medlemsstaterna får förlänga denna tid med högst tre år när det gäller fastställda anspråk som har förklarats eller bedömts omöjliga att uppbära före den 1 juli 2006.

This Tribunal is therefore blatantly violating the very principles that have been declared by the European Union, namely respect for fundamental freedoms and human rights.
Tribunalen är således en flagrant överträdelse av just de principer som EU har förklarat, nämligen respekt för grundläggande friheter och mänskliga rättigheter.

Appropriate clarification procedures shall also be followed whenever a facility meeting the criteria for declaration ought to have been declared but was not.
Lämpliga klargörande förfaranden skall också tillämpas om en anläggning som uppfyller kriterierna för en deklaration borde ha deklarerats, men där detta inte skett.

Products of animal origin which have been declared unfit for human consumption due to the potential presence of physical residues in those products;
Produkter av animaliskt ursprung som förklarats otjänliga som livsmedel eftersom de kan innehålla fysikaliska föroreningar.

we are highlighting the good intentions that have been declared in this report, but we harbour no illusions about its implementation.
betonar vi de goda avsikterna som har tillkännagetts i detta betänkande, men vi hyser inga illusioner när det gäller att genomföra dem.

the English Channel have been declared a sulphur emissions control area, and more stringent requirements have been established for these regions to reduce pollution significantly.
Engelska kanalen har utnämnts till svavelkontrollområden och det har införts strängare krav på dessa regioner att väsentligt minska sina föroreningar.

Although intentions to facilitate tourism have been declared by the government, it is still at best incipient.
Även om regeringen förklarat sina avsikter för att underlätta för turism ligger denna ännu i sin linda.

Many cities along Costa del Sol have been declared disaster zones
Katastrofläge har utlysts på flera ställen och väderlekstjänsten Aemet har utlyst

Those who want democracy have been declared''persona non grata'' in the media by both AKP supporters and the nationalists.
De som eftersträvar demokrati har förklarats vara''persona non grata'' i mediesammanhang av såväl AKP-anhängare som nationalister.

Those who want democracy have been declared‘'persona non grata'' in the media by both AKP supporters and the nationalists.
De som eftersträvar demokrati har förklarats vara‘'persona non grata'' i mediesammanhang av såväl AKP-anhängare som nationalister.