HE SUBMITTED in Ukrainian translation

In summer 1941, he submitted a report on his imprisonment to the Information Department of the Information

Влітку 1941 року передав до Відділу інформації Бюро інформації

On 24 December 2011 Mr Jeddi arrived in Switzerland where he submitted an asylum application.

У грудні 2011 року Джедді прибув в Швейцарію, де подав заяву про надання притулку.

In 1856 he was appointed a member of the commission“for improvements in the military,” where he submitted a memorandum on the radical reorganization of the army.

У 1856 був призначений членом комісії"для поліпшень по військовій частині", в яку представив записку про корінну реорганізацію армії.

if an inmate wanted to see his lawyer, he submitted an application to the prison governor.

увязнений бажає бачити свого юриста, він направляє запит до начальника слідчого ізолятора.

On 24 December 2011 Mr Jeddi arrived in Switzerland where he submitted an asylum application.

Грудня 2011 року пан Jeddiприбув в Швейцарію, де подав заяву про надання притулку.

In 2014 he submitted documents to obtain Russian citizenship,

У 2014 році він подав документи на отримання російського громадянства,

He submitted that, in the absence of an explicit judicial finding of the unlawfulness of his detention, there were no legal preconditions for

Він стверджував, що за відсутності чіткого висновку суду щодо незаконності тримання його під вартою у нього не було юридичних підстав для того,

on 11 December 2006 he submitted to the SIZO administration his first letter to be dispatched to the Court,

11 грудня 2006 він подав адміністрації колонії свого першого листа до Європейського Суду,

For an economics class, he submitted a paper which argued that in modern technological society time meant money more than ever before

На занятті він представив роботу, в якій стверджував, що в сучасному технологічному суспільстві час мала набагато більше значення,

In particular, he submitted that he had known about the application to the Court from the very moment it was lodged(2 August 2001)

Зокрема він стверджував, що він знав про заяву до Суду з моменту її подання(2 серпня 2001 року) і погодився на його

On July 27, 1923 he submitted a memorandum to the protection section of nature in the Agricultural Scientific Committee of Ukraine,

Липня 1923 р. він подав доповідну записку в секцію охорони природи Сільськогосподарського наукового комітету України,

By means of his numerous books and memoirs that he submitted to the academy, Euler carried integral calculus to a higher degree of perfection,

З допомогою своїх численних книг і мемуарів, які він представив в Академію, Эйлер ніс інтегральне числення до більш високого ступеня досконалості,

He submitted four letters, two from the Vinnytsia District Court dated 25 March

Він надав 4 листи, два з яких з Вінницького районного суду від 25 березня

He submitted that the right to private life under Article 8 relates to the manner in which a person conducts his life,

Він стверджував, що право на приватне життя за статтею 8 стосується способу, в який людина проводить своє життя,

For a class there, he submitted a paper which argued that in modern technological society time meant money more than ever before

Soon after his election he submitted a plan to the Royal College of Surgeons of Edinburgh for a Museum of Comparative Anatomy, which was accepted, and within eight months

Невдовзі після свого обрання членом Королівського товариства він представив Королівському коледжу хірургів Единбурга план створення Музею порівняльної анатомії,

He submitted that the principles raised under the above Article were almost identical to those under Article 6§ 2,

Він стверджував, що принципи, встановлені на підставі наведеної вище статті, майже ідентичні принципам пункту 2 статті 6

Secondly, he submitted that, since his parents had been employees at the time of the nationalisation,

По-друге, стверджував він, оскільки на час націоналізації його батьки були працезабезпеченими,

He submitted that he was prevented from sending any mail to his mother

Він стверджує, що йому не було дозволено направляти пошту матері

Besides, he submitted a proposal to Lutsk city election committee to vote that the district election committee would not change their decision

Крім того, він вніс пропозицію до Луцької міської ТВК проголосувати за те, щоб дільнична виборча комісія не змінювала свого рішення і продовжувала тримати спостерігачів,