HE SUBMITTED in Polish translation

• złożył
• przedstawił
• przedłożył
• poddał

Examples of using He submitted in English and their translations into Polish

This is the English translation of Reverend Philip Hunt's letter that he submitted as solitary evidence for the acquisition of ownership of the Marbles of the Parthenon.
Które przedstawił jako jedyny dowód na obranie w posiadanie Marmurów z Partenonu. Oto angielskie tłumaczenie listu wielebnego Philipa Hunta.

As when he submitted to learn from the crow. The eagle never lost so much time.
Orzeł nigdy nie stracił tyle czasu, jak wtedy gdy poddał się naukom kruka.

the court did not consider an independent evaluation he submitted, which values the property higher than determined by the Administration.
przy wycenie odszkodowania sąd nie wziął pod uwagę niezależnego szacunku, jaki przedłożył, w którym wartość nieruchomości jest wyższa od ustalonej przez administrację.

After he submitted for publication his magnum opus,
Gdy oddał do wydawnictwa swą najważniejszą książkę Życie

When Our Lord Jesus Christ was here in the world, He submitted to the disgraces and distresses of poverty,"for our sakes He became poor.
Kiedy Nasz Pan Jezus Chrystus był tutaj, w świecie, on przedstawiony hańbi i uciskach z ubóstwem", za nas stał się ubogim.

He submitted to his will and that is why he was peaceful,
Poddawał się Jego woli i dlatego(mimo widocznego bólu)

He submitted Duane Ludwig
Twierdził Duane Ludwig

He submitted reports on the visit to the Katyń Forest to the Underground State
Z pobytu w Lesie Katyńskim złożył on Państwu Podziemnemu

Withdrawals in accordance with paragraph 1 shall put the claimant into the position he was in before he submitted the aid application
Wycofanie zgodnie z ust. 1 sprawi, że ubiegający się znajdzie się w sytuacji sprzed złożenia wniosku pomocowego

He submitted his freedom and all his activities to the feeling of responsibility for the whole Church.
Całą swoją wolność, całe swoje działanie podporządkował poczuciu odpowiedzialności za cały Kościół.

but notice that He submitted to God's will.
ale zauważmy, że poddał się woli Boga Ojca.

Shortly thereafter, he submitted the chancellor's seal to Jan Zamoyski,
Wkrótce potem złożył pieczęć kanclerską na ręce Jana Zamoyskiego,

then you could truthfully report to the Council that he submitted to your demands while leaving a flawed,
je na nowo… wtedy będziecie mogli złożyć Radzie szczery raport… o tym,

within the limits specified in the budget he submitted to the Council, up to one quarter of the amount authorized to be expended in the previous fiscal year
w granicach określonych w budżecie on przedłożony Radzie, do jednej czwartej wysokości upoważniony być wydatkowane w poprzednim roku obrotowym,

on 4 December 2004 he submitted another motion, this time for“recognition of the rights of the relatives of the executed Polish officers”,
4 grudnia 2004 r. złożył kolejny wniosek, tym razem o„uznanie praw krewnych rozstrzelanych polskich oficerów”,

When he submitted a request for a pension to the Netherlands pension authorities, the question arose
Gdy złożył on do właściwych organów niderlandzkich wniosek o przyznanie emerytury powstało pytanie,

The more he submits, the more he controls.
Im bardziej się jej poddaje, tym większą ma kontrolę.

He submits his yearly fiscal report to the diocese next week.
Złoży diecezji swój raport w przyszłym tygodniu.

At the European Council's request, he submits such reports every six months.
Na prośbę Rady Europejskiej przedstawia on takie sprawozdania co pół roku.

How much can a man take before he submits to the weight and consequence of distrust?
Ile może znieść człowiek, zanim się podda pod ciężarem całej tej nieufności?