HE SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtotta
• nyújtott be
• alávetette

Examples of using He submitted in English and their translations into Hungarian

In 1740 he submitted a second work on the mechanics of fluids which was praised by Clairaut.
Ben benyújtott egy másik munkát a folyadékok mechanikája, amelyet dicsérte a Clairaut.

His own authority, on earth He submitted Himself fully to the Father's will.
És olyan sebességgel halad rajta, amilyen mértékben alávette magát a földön az Egyedüli Isten akaratának.

It is unclear if Kraft knew of these Swiss gentlemen, but, in 1916, he submitted for US Patent 1186524,
Nem tisztázott, hogy Kraft tudott-e ezekről a svájci urakról, de 1916-ban benyújtotta a 1186524 számú amerikai szabadalmat,

As indicated by the thesis which he submitted for his habilitation, the title of which we quoted above,
Amint azt a tételt, amit benyújtott a habilitáció, a címe,

well-reasoned complaints that he submitted to the Irish Data Protection Commissioner(Facebook states that European users have a relationship with the Irish Facebook subsidiary).
frappánsan megfogalmazott panasz benyújtása volt az Ír Adatvédelmi Főfelügyeletnek(a Facebook saját állítása szerint az Európai Facebook felhasználók az ír Facebook leányvállalattal állnak jogviszonyban).

of 22 lucid and well-reasoned complaints that he submitted to the Irish Data Protection Commissioner(Facebook states that European users have a relationship with the Irish Facebook subsidiary).
frappánsan megfogalmazott panasz benyújtása volt az Ír Adatvédelmi Főfelügyeletnek(a Facebook saját állítása szerint az Európai Facebook felhasználók az ír Facebook leányvállalattal állnak jogviszonyban).

His work on this topic first appeared in an article which he submitted for the 1747 prize of the Prussian Academy Réflexions sur la cause générale des ventsⓉ which indeed he won the prize.
Munkája ebben a témában először jelent meg olyan cikk, amelyet ő benyújtott 1747 díjat a porosz akadémia Réflexions sur la okozhat générale des szellőzők, amelyek valóban megnyerte a díjat.

still being advised by Carathéodory, and he submitted this work on partial
amely még mindig tanácsolta Carathéodory, s ezt a munkát nyújtott be részleges

he knew about their work and their qualities, and he submitted professionally well-grounded proposals to the Board of Trustees.
munkásságát, fordítói kvalitását, s szakmailag megalapozott javaslatokat terjesztett a Kuratórium elé.

order to obtain leave to reside under Article 9b of the Law of 15 December 1980 were still pending, he submitted an application for a loss of income allowance and income support.
december 15‑i törvény 9b. cikkén alapuló tartózkodási jog iránt megindított peres eljárás, M. M'Bodj jövedelempótló juttatás és beilleszkedési juttatás iránti kérelmet terjesztett elő.

On the journey back to England Berkeley spent some time in Lyon where he wrote the essay De motu(On motion) which he submitted for the Grand Prix of the Academy of Sciences.
Az út vissza Angliába Berkeley egy ideig Lyonban, ahol megírta a tanulmányt De motu(a mozgás), amelyet ő nyújtott be a Grand Prix az Academy of Sciences.

he should have left Austria and remained abroad pending the response to the application he submitted in July 2007.
külföldön kellett volna maradnia mindaddig, amíg 2007 júliusában benyújtott kérelme elbírálásra kerül.

He submitted that there is a division of competences between the Member States
Kifejtette, hogy a tagállamok és a Közösség közötti

being filled with the same enthusiasm which he had displayed at the end of World War I. On 25 February 1945 he submitted a report to the Ministry of Education on the recovery route that mathematics should take.
mivel tele van ugyanolyan lelkesedéssel amelybe már megjelenik a végén az első világháború február 25-én 1945-ben benyújtott egy jelentést a Az Oktatási Minisztérium a helyreállítási útvonalon, hogy a matematika meg kell tenniük.

When he submitted a request for a pension to the Netherlands pension authorities, the question arose
Amikor a holland nyugdíjhatóságnál nyugdíj iránti kérelmet nyújtott be, felmerült a kérdés,

If he submits those claims with the names we stole.
Ha benyújtja az igényeit a nevekkel amiket elloptunk.

He submits to his father's authority just as Abraham did to God's.
Jósáfát apjához, Ászához hasonlóan Isten útján járt.

Medvedev demanded that he submit proposals for correcting the situation in the space industry.
Medvegyev követelte, hogy nyújtson be javaslatokat korrekciójára a helyzet az űrkutatásban.

He submits to ball kicking by his lady- Femd….
Ő submits hogy ball kicking által övé hölgy-….

You know how quickly he submits to his environment.
Tudja, milyen könnyen megadja magát a környezetének.