IN A GENERATION in Ukrainian translation

• в покоління
• в поколінні

Examples of using In a generation in English and their translations into Ukrainian

in a referendum that the Scottish Government called a“once in a generation” vote.
який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління".

Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish government defined as a‘once in a generation' vote,” he added.
Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління",- сказала прес-секретар у заяві.

as well as the most comprehensive education reforms in a generation, the No Child Left Behind Act of 2001.
також найбільш всеосяжної реформи системи освіти в покоління, No Child Left Behind закону 2001 року.

involuntarily create a that general psychological background that assists a transmission to the children, from a generation in a generation, alcoholic traditions.
мимоволі створюють той загальний психологічний фон, який сприяє передачі дітям, з покоління в покоління, алкогольних традицій.

A caste was able, in a generation or two, to rise to a higher position in the hierarchy by adopting vegetarianism
Каста більш низького положення могла за одне чи два покоління піднятися на більш високу позицію в ієрархії,

Under you command, we have implemented the biggest reinforcement of our collective defence in a generation, we have deployed four multinational battlegroups in the eastern part of our Alliance,
Під вашим командуванням ми здійснили найбільше підкріплення нашої колективної оборони за життя покоління, ми розгорнули чотири багатонаціональних бойових групи в східній частині нашого Альянсу,

A low caste was able, in a generation or two, to rise to a higher position in the hierarchy by adopting vegetarianism
Каста більш низького положення могла за одне чи два покоління піднятися на більш високу позицію в ієрархії,

C project in Somerset, Southwest England, which will become the U.K. 's first new nuclear power facility in a generation.
особливо щодо ядерного проекту Hinkley Point C у Сомерсеті в південно-західній Англії, який стане першим у поколінні новим об'єктом ядерної енергетики у Великобританії.

Wisconsin grad workers, in the context of one of the most dramatic defeats of the labor movement in a generation, have been able to win higher pay hikes than the state-mandated maximum increases.
Працевлаштовані аспіранти Вісконсіна, маючи за плечима одну з найбільш драматичних поразок робітничого руху цього покоління, змогли вибороти надбавки до зарплати, вищі за максимальні підвищення від держави.

If one had to do that in a generation I am happy it is Lewis as he showed talent
Якщо б це й міг зробити хтось із нашого покоління, я радий, що це Льюїс, оскільки він демонстрував талант і відданість,

What a change in a generation!
Які зміни відбулись за одне покоління!

The Sustainable in a Generation Plan.
Виконання плану Сталий покоління.

How times have changed in a generation!
Які зміни відбулись за одне покоління!

This is a once in a generation experience.
Це час, протягом якого засвоюється досвід покоління.

Again, in a generation, no more French.
Ще одне покоління і у Франції вже не буде євреїв.

What would society look like in a generation?
Як виглядатиме людина через кілька поколінь?

It might happen once in a generation.
В цей раз все може статися протягом одного покоління.

But in a generation it will bear fruit.".
Але через роки вона дасть свої плоди".

We face the greatest challenges to our security in a generation.
Сьогодні ми стикаємося з найбільшими викликами безпеці за ціле покоління.

However, their international stature has not insulated them from the worst global recession in a generation.
Проте їхній міжнародний статус не відгородив них від найглибшої глобальної рецесії в житті цілого покоління.