Examples of using In the flow in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
політикою Кремля, можуть бути інтегровані в потік політично мотивованої дезінформації.MAKIGAMI ANALYSIS technique is a structured approach to detect all the losses that are occurring in the flow of an activity;
Технологія MAKIGAMI ANALYSIS- це структурований підхід до виявлення всіх втрат, що відбуваються в потоці діяльності;were involved in the flow of global information exchange.
виявилися залучені в потік всесвітнього обміну інформацією.clear days, but in the flow of everyday life we do not always have time to pay attention to it.
так багато світлих і ясних днів, але в потоці буднів ми не завжди встигаємо звернути на це увагу.According to the preliminary version, at 11.40 the shooter entered the school in the flow of people during the break between the second
За попередньою версією стрілок об 11:40 увійшов до школи в потоці людей на зміні між другоюto match the corresponding icons in the flow when they reach it.
відповідати відповідні значки в потоці, коли вони досягають його.Значок відображається On the background of the loss of peripheral vision, the brain tries to compensate a failure in the flow of incoming information.
На тлі втрати периферичного зору мозок намагається компенсувати провал в потоці інформації, що надходить.ice cream- all for a minute break in the flow of daily affairs.
морозиво- все для хвилинного перепочинку в потоці денних справ.to go in the flow of energy related,
йти в потоці супутніх енергій,This contrast becomes important in the flow of the avant-garde and art-deco,
Важливим цей контраст стає і в течіях авангарду і арт-деко,In the flow of disinformation on the subject, there has been a lot of speculation about the potential of the new parliament.
В потоку дезінформації на цю тему було чимало спекуляцій щодо потенціалу нової Ради.They are used for the alterations in the flow of electrical current
При здійсненні цих зобов'язань враховується необхідність адекватності і передбаченості потоку коштів і важливість відповідного поділу тягара між Сторонами, які є розвинутими країнами.Contemporary subjectivity can no longer rely on its dissolution in the flow of signifiers because this flow has become controllable and traceable.
Сучасна суб'єктивність уже не покладається на своє розчинення у потоці позначників, оскільки цей misses the developments in the flow of credit that are also important to assess the evolution of the global economy.
пропускають розвиток кредитного потоку, що також важливо для оцінки еволюції світової економіки.Also, an important role in the flow of currency to the country was played by transfers from workers to the amount of about$ 12 billion.
Також важливу роль у надходженні валюти до країни відіграли перекази від заробітчан на суму близько 12 млрд. дол.In the flow of gray everyday life,
У потоці сірих буднів працівники сфери маркетингу,There are moments in the flow of time where it will be more advantageous to work with the meditation as a means to generate a positive influence for future generations.
У потоці часу є моменти, більш сприятливі для здійснення позитивного впливу на майбутні покоління за допомогою цієї медитації.Річна різниця в притоках західної і східної частин озера становить 1, 15 км³.
