IN THE FLOW in Hungarian translation

• áramlásában
• folyamában
• sodrásában
• flow
• áramlatába
• áramlását
• áramlásban
• áramlásának
• vízhozama
• áramában

Examples of using In the flow in English and their translations into Hungarian

The truth is that you are in the flow of My Spirit, but this particular flow is not what you have become accustomed to.
Az az igazság, hogy benne vagytok a Szellemem sodrásában, de ez a konkrét sodrás nem olyan, mint amihez eddig hozzá voltatok szokva.

to be constantly in the flow of life, to bring harmony and create.
mindig az élet áramlásában lenni, harmóniát létrehozni és teremteni.

dissolution, and disappearance in the flow of material forces and uncontrollable material processes.
az eltűnés a materiális erők folyamában és az irányíthatatlan anyagi folyamatokban.

to match the corresponding icons in the flow when they reach it.
hogy megfeleljen a megfelelő ikonokat a flow, amikor elérik azt.

Get in the flow of My Spirit and let Me lead the way,
Kerülj bele a Szellemem áramlatába, és engedd, hogy Én mutassam az utat,

feeling emotions, and living in the flow of life.
érzelmeket érez és az élet áramlásában él.

always as they seem, and you must be flexible in order to fulfill your ultimate intentions and stay in the flow of the Spirit.
hogy teljesíteni tudjátok a legfőbb szándékaitokat, és megmaradjatok a Szellem sodrásában.

we experience being what some would call"in the flow.".
azt tapasztaljuk, hogy amit néhány nevezné"a flow.".

Similarly, tree-planting programmes in Rwanda have resulted in such an increase in the flow of rivers towards the capital that it can now be powered solely by a hydroelectric plant.
Ugyanígy, a ruandai fásítási programok eredményeképpen olyan mértékben megnőtt a főváros felé tartó folyók vízhozama, hogy a várost ma már egyetlen vízerőmű is el tudja látni árammal.

be established in the flow of My Spirit, says the Lord.
kerülj bele stabilabban a Szellemem áramlatába, mondja az Úr.

feeling emotions, and living in the flow of life.
érzelmeket érez és az élet áramlásában él.

who will read it- you just believe in the flow of time.".
ki fogja elolvasni, csak hisz az idő sodrásában.”.

The drinking water strategies of both Jordan and Israel are gradually leading to a reduction in the flow of the Jordan River and an increase in the pollution of the water.
Jordánia és Izrael ivóvíz-stratégiája következtében fokozatosan csökken a Jordán folyó vízhozama és növekszik a víz szennyezettsége.

What is good for you is being in the flow of My Spirit as you establish yourself in divine order.
Neked az lesz a jó, ha a Szellemem sodrásában leszel, miközben megszilárdítod magadat az isteni rendben.

It helps in the flow of energy and ensures it is efficiently used by the different organs.
Segíti az energia áramlását és biztosítja, hogy azt hatékonyan fel is használják a különböző szervek.

collect the balloons that were lost in the flow of air and beware of evil wasps.
hogy elvesztek a levegő áramlását, és vigyázz a gonosz darazsak.

utopia but staying in the flow.
utópisztikus célokra, hanem áramlásban maradni…„.

This in itself would give rise to no change in the flow of the liquid if the latter rotated like a solid body.
Ez magában véve nem szolgáltatna okot a folyadék áramlásának megváltoztatására, ha az mint merev test forogna.

humanity in the truest sense of the word in the flow of information.
az emberiség a legigazibb értelemben vett"subvertit" az információ áramlását.

The implementation of these commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among the developed country Parties.”.
Az ilyen elkötelezettségek végrehajtása során figyelembe kell venni a pénzeszközök áramlásának megfelelősége és előreláthatósága iránti igényt és az egyezményben részes fejlett országok közötti megfelelő tehermegosztás fontosságát.