GO WITH THE FLOW in Hungarian translation

• megy az árral
• menjen az áramlással
• haladj az áramlattal
• haladj az áramlással
• megy az áradattal
• menj az árral
• menj az áramlással
• meg mennie az áramlással

Examples of using Go with the flow in English and their translations into Hungarian

All you have to do is come there and"go with the flow.".
Annyit kell tenni, hogy el kell jönni, és„menni az árral”.

You will be able to relax and go with the flow.
Ez azt jelenti, hogy pihenhet és megy az áramlással.

Only dead fish go with the flow.".
Csak a döglött halat viszi az ár.".

Just have to go with the flow, you know?
Csak sodródni kell az árral. Tudod?

Just go with the flow.
Csak ússzunk az árral!

Go with the flow of change and do not put up barriers against it.
Tanulj meg a változás áramlatával haladni, s ne emelj gátat a változásnak.

Just go with the flow.
Csak engedjetek a sodrásnak.

I have learned to live in the moment and go with the flow.
Idővel megtanultam irányítani a folyamatot, és az áramlással együtt haladni.

A good fighter needs to know how to improvise, go with the flow.
Egy jó harcosnak tudnia kell improvizálni, átvenni a ritmust.

Sometimes you just have to relax, go with the flow.
Néha csak pihenned kéne, hagyni, hogy vigyen az ár.

Behind her, a man can hide behind a"stone wall" and go with the flow.
Mögötte egy ember elrejthet egy"kőfal" mögött, és az áramlással együtt járhat.

Yeah, yeah, just go with the flow.
Igen, igen, csak szárnyalj!

We gotta go with the flow, you know?
Az árral együtt kell haladnunk, érted?

Don't try to reach any big goals, just go with the flow.
Ne tűzz ki túl nagy célokat, csak sodródj az árral!

Relax, and go with the flow.
Lazítson, és ússzon az áramlással.

are those who love the Dao and go with the flow.
akik a daót szeretik és együtt haladnak az áramlással.

mothers were forced to just"go with the flow" in the modern women are far more opportunities to resist the negative effects of menopause.
az anyák kénytelenek voltak csak"megy az árral" a modern nők sokkal több lehetőséget, hogy ellenálljon a negatív hatásokat a menopauza.

pressure on the relationship so you just decided to‘go with the flow.'.
csak úgy döntött, hogy„menjen az áramlással”.

Be happy that you're getting the chance to meet someone new and just go with the flow.
Légy boldog, hogy kapsz a lehetőséget, hogy találkozik valakivel az új, és csak megy az árral.

be sensitive to these spiritual shifts, go with the flow, and act accordingly,
legyél érzékeny ezekre a szellemi váltásokra, haladj az áramlattal, és cselekedj