GO WITH THE FLOW in Greek translation

• πηγαίνετε με τη ροή
• πήγαινε με το ρεύμα
• πηγαίνουν με τη ροή
• πάνε με το ρεύμα
• πήγαινε με τη ροή
• πάτε με τη ροή
• ακολουθήστε την ροή
• πήγαινε με τα νερά
• να πηγαίνεις κόντρα στο ρεύμα

Examples of using Go with the flow in English and their translations into Greek

Don't ask too many questions just go with the flow.
Μην ρωτάτε πάρα πολλά ερωτήματα, απλά πηγαίνετε με την ροή.

As she said,“Only dead fish go with the flow.”.
Όπως είχε παρατηρήσει,«μόνο τα νεκρά ψάρια πηγαίνουν με το ρεύμα».

Just don't ask too many questions, go with the flow.
Μην ρωτάτε πάρα πολλά ερωτήματα, απλά πηγαίνετε με την ροή.

As the saying goes,“Only dead fish go with the flow.”.
Όπως είχε παρατηρήσει,«μόνο τα νεκρά ψάρια πηγαίνουν με το ρεύμα».

Go with the flow.
Πηγαίνετε με τη ροή.

Go with the flow.
Πήγαινε με το ρεύμα.

Go with the flow of nature, that's ecology.
Πηγαίνετε με τη ροή της φύσης, αυτό είναι οικολογία.

Go with the flow of the universe, all right?
Πήγαινε με τη ροή του σύμπαντος, εντάξει;?

Go with the flow, man.
Πήγαινε με το ρεύμα φίλε.

Go with the flow of things.
Πήγαινε με τη ροή των πραγμάτων.

There's an expression the Yanks use,"Go with the flow.".
Οι Γιάνκηδες έχουν μια έκφραση:"Πήγαινε με το ρεύμα".

They can go with the flow, or they can build barricades.
Μπορούν να πάνε με τη ροή, ή μπορούν να χτίσουν οδοφράγματα.

Go with the flow, bro.
Πήγαινε με τη ροή, αδερφέ.

They can go with the flow, or they can build barricades.
Μπορούν να πάνε με τη ροή της ιστορίας ή μπορούν να χτίσουν οδοφράγματα.

You can just go with the flow.
Και μπορείτε απλά να πάει με το ρεύμα.

THEN you can just go with the flow.
Και μπορείτε απλά να πάει με το ρεύμα.

You gotta go with the flow, baby.
Πρέπει να ακολουθήσεις τη ροή, μωρό μου.

But you have to go with the flow of things.
Αλλά πρέπει να ακολουθήσεις τη ροή των πραγμάτων.

And you can simply go with the flow.
Και μπορείτε απλά να πάει με το ρεύμα.

Just gonna go with the flow.
Απλά θα πάω με το ρεύμα.