IT INSPIRED in Ukrainian translation

• це надихнуло
• це спонукало
• це надихало

Examples of using It inspired in English and their translations into Ukrainian

by the end of the 19th century, lubok was so well-regarded that it inspired professional artists.
однак в кінці XIX століття жанр отримав таке визнання, що їм надихалися навіть професійні художники.

According to Li he loves watching the TV show'I Love Invention' and it inspired him to make a car suitable for disabled people and pensioners.
За словами Лі, він любить дивитися ТВ-шоу«Я люблю винаходу», і це надихнуло його, щоб зробити автомобіль для людей з обмеженими можливостями та пенсіонерів.

When Takeda learned about HERhealth, a program under HERproject, it inspired us to think about the need for a better health system in RMG factories;
Коли в компанія«Такеда» дізналися про HERhealth, програму під егідою організації HERproject, це надихнуло нас прийняти участь у покращенні системи охорони здоров'я на фабриках виробництва одягу;

The garden of Kublai Khan had a later effect on European culture; In 1797, it inspired the romantic poem, Kubla Khan, by the English romantic poet Samuel Taylor Coleridge.
Цей сад мав подальший вплив на європейську культуру- у 1797 році він надихнув поему«Кубла-хан» англійського поета-романтика Семюеля Тейлора Колріджа.

Being one of the first major transport innovations to emerge from a developing country, it inspired many other cities(in both developed
Будучи однією з перших великих транспортних інновацій, яка з'явилася в країні, що розвивається, вона надихнула багато інших міст(як в розвинених,

The concept that stuff, radiation, comes out of black holes may have upset science fiction authors, but it inspired young scientists such as Tyson,
Концепція, що речовина, випромінювання виходить з чорної діри може засмутити фантасти, але він надихнув молодих вчених, таких як Тайсон,

This is how it inspired many adaptations, in the form of opera, ballet,
Саме так вона надихнула багато екранізації в форматі опери,

It inspired new kinds of art that went out of the boundaries of the traditional,
Він надихнув мистецькі рухи, що дозволили собі вийти за кордони традиційного,

According to The Doors' Robby Krieger, it inspired the classic song"Riders on the Storm".[7].
На думку Роббі Крігера, його надихнула класична пісня"Riders on the Storm".[7].

Its startling biodiversity has earned it the nickname"Galapagos of the Indian Ocean"- a nod to Ecuador's famous Pacific island chain whose ecosystem is so unique it inspired Charles Darwin's theory of evolution.
За своє унікальне природнє різноманіття архіпелаг заслужив прізвисько"Галапагос у Індійському океані"- відсилка до відомої групи островів у Тихому океані, які належать Еквадору і які своєю унікальною красою надихнули Чарльза Дарвіна на розробку теорії еволюції.

And it inspired us, once again we realized that the attention is the most valuable thing we can give to children,
А нас це надихнуло, ми черговий раз зрозуміли, що саме увага- найцінніше, що ми можемо дати дітям, найнеобхідніший ресурс,

he was so impressed by the amazing play of its echo in the halls, it inspired him to create the overture called"The Hebrides
то він був настільки вражений дивовижною грою луни в її залах, що це надихнуло його на створення увертюри під назвою«Гебріди

made people familiar with the culture of other peoples of the world. Also it inspired many people to travel to those countries that impressed them during the festival.
яка захопила Львів під час фестивалю не тільки ознайомила людей з культурою інших народів світу, але й надихнула багатьох на подорожі саме в ті країни, які їх вразили під час фестивалю.

We paid as much attention as we wanted and it inspires confidence.
Нам приділяли стільки уваги скільки ми хотіли і це вселяло впевненість.

I hope it inspires a new generation of cooks.
Ми надихаємо нове покоління кухарів.

It inspires him, forces him to set new goals
Його це окрилює, змушує ставити перед собою нові цілі

It inspires our team.
І це надихає нашу команду.

It inspires faith in humanity",- commented on the public reaction to Torkildson.
Це вселяє віру в людство",- прокоментував реакцію суспільства Торкилдсен.

Because it inspires in him a sense of responsibility.
Тому що це вселяє почуття відповідальності.

It inspires awe, reverence and admiration in all.
Він пробуджує в усіх благоговіння, повагу та захоплення.