IT INSPIRED in Romanian translation

• a inspirat

Examples of using It inspired in English and their translations into Romanian

In the 19th century, it inspired a strong romantic nationalistic movement,
În secolul al XIX-lea, ea a inspirat o puternică mișcare romantic-naționalistă,

This dream of yours, was it inspired… or provoked by anything the young German had told you?
Acest vis a fost inspirat… sau provocat de ceva ce v-a spus tânărul neamţ?

I mean, it was just memorable to me because it inspired me to go organic and put turnips in stews
Adică, a fost doar memorabil pentru mine pentru că ma inspirat să merg organice

It inspired four films of the same name:
El a inspirat patru filme cu același nume:

Its influence can not be overstated because it inspired and communicated workers' strikes,
A avut o influență semnificativă, inspirând grevele muncitorești

the result is so extraordinary, it inspired the most important of all biological theories.
iar rezultatul este uimitor, inspirând cea mai importantă teorie biologică.

and the mistakes it inspired.
si a greselilor pe care le-a inspirat.

It inspired five of the six lines of action in the Bologna Declaration12
Acest program a inspirat cinci din cele șase direcții de acțiune ale Declarației de la Bologna12

In 1867, the colour of the Danube River was so clear and serene, it inspired Austrian composer Johan Strauss II to write The Blue Danube Waltz,
În 1867, apele fluviului Dunărea erau atât de limpezi şi de liniştite, încât l-au inspirat pe compozitorul austriac Johan Strauss II să scrie Valsul Dunărea albastră,

although his work was still only a theory, it inspired a young German physicist called Heinrich Hertz.
si desi munca sa era doar o teorie, l-a inspirat pe tanarul fizian Heinrich Hertz.

especially in his Ode on a Grecian Urn is quite new in romanticism, and it inspired Walter Paters
în special în Odă pentru o urnă grecească este destul de nouă în romantism și va inspira credința lui Walter pater

Although ethnic and religious conflicts in the world make it more difficult to perceive the singularity of the Christian thought about God and the humanism it inspired people can recognize in the Name of Jesus Christ the truth of God the Father to which the Holy Spirit stirs creature's every cry cf.
Deşi conflictele etnice şi religioase în lume fac mai dificilă primirea singularităţii gândirii creştine despre Dumnezeu şi despre umanismul care este inspirat de ea, oamenii pot recunoaşte în Numele lui Isus Cristos adevărul lui Dumnezeu Tatăl spre care Duhul Sfânt solicită orice geamăt al creaturii cf.

He finds it inspiring.
El consideră că este inspirat.

It inspires conformity.
Inspiră conformitate.

But most importantly, it inspires others when worn properly.
Dar cel mai important, ii inspiră pe alții atunci când sunt purtate cu clasă.

It inspires our development work
Acest lucru ne inspiră munca de dezvoltare

It inspires all of us and we love having the Foster Center come back.
Ne inspiră pe toţi şi ne bucurăm că avem Centrul Foster înapoi.

I hope it inspires you too!
Sper sa te inspire si pe tine!.

Let it inspire you.
Las-o să te inspire.

Because it inspires in him a sense of responsibility.
Pentru că îi insuflă sentimentul responsabilității.