PROCEDURAL CODE in Ukrainian translation

the Economic Procedural Code, etc.

Господарський процесуальні кодекси та ін.

Draft law on amendments to the Criminal Procedural Code of Ukraine on the specificity of forfeituring funds, currency valuables,

Проект Закону про внесення змін до Кримінального процесуального кодексу України щодо особливостей звернення в дохід держави грошових коштів,

Status of Judges” made changes to the Civil Procedural Code of Ukraine(CPC), under which the judges started issuing court orders for recovery of outstanding claims of companies that provide housing and communal services.

були внесені зміни до Цивільного процесуального кодексу України(ЦПК), згідно з якими судді почали видавати судові накази про стягнення заборгованості за заявами підприємств, що надають житлово-комунальні послуги.

that it is aimed at“squeezing” into the Criminal Procedural Code of Ukraine(hereinafter-“the CPC of Ukraine”)

ним намагаються таки«впхнути» в Кримінальний процесуальний кодекс України(далі-«КПК України»)

Taking into account that the Law of Ukraine“On Amendments to the Economic Procedural Code of Ukraine, the Civil Procedural Code of Ukraine, the Code of Administrative Legal Proceedings of Ukraine

Враховуючи, що Законом України«Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України

According to the associate,“courts increasingly have no time to consider such complaints within the terms defined by the Criminal Procedural Code, and having considered such complaints,

За словами юриста,«суди катастрофічно не встигають розглядати такі скарги у строки, визначені кримінальним процесуальним кодексом, а розглянувши ці скарги, відмовляють,

the Criminal Procedural Code, which helped to adjust Ukrainian system of criminal justice in accordance with European standards.

також Кримінальний процесуальний кодекс, який дозволив у цілому привести українську систему кримінального правосуддя у відповідність до європейських стандартів.

Article 41 of the Criminal Procedural Code of Ukraine and Part 4 of Article 7 of the Law of Ukraine“On Investigation

Це відбулося шляхом формування у статті 41 Кримінального процесуального кодексу України та частині четвертій статті 7 Закону України«Про оперативно-розшукову діяльність»

established by the criminal procedural code, laws on protection of economic competition,

встановлений кримінальним процесуальним кодексом, законодавством про захист економічної конкуренції,

Courts may use the provisions of paragraph 4 of Part 1 of Art. 1955 Economic Procedural Code of Ukraine, which indicated that in suits for the recovery of foreign currency price action is determined in foreign currency

Проте у цій ситуації суди можуть використовувати положення пункту 4 частини 1 статті 55 Господарського процесуального кодексу України, в якому зазначено, що у позовах про стягнення іноземної валюти ціна позову визначається в іноземній валюті та у гривнях відповідно до офіційного курсу,

As a result of entering of the new Criminal Procedural Code of Ukraine into legal force the considerable increase of opened criminal proceedings' number

Наслідком набрання чинності новим Кримінальним процесуальним кодексом України(далі- КПК України) стало значне збільшення відкритих кримінальних проваджень

Today(September 25, 2019) the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedural Code of Ukraine on Reducing the Pressure on Business” as of September 18, 2019 No. 101-IX,

Сьогодні(25 вересня 2019 року) набрали чинності положення Закону України«Про внесення змін до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України щодо зменшення тиску на бізнес»

court examination in criminal trials are regulated by The Criminal Procedural Code of Ukraine, which was not changed since 1962 when Ukraine was a republic of the Soviet Union till the Ukrainian Parliament passed the new Code of Criminal Procedure in April 2012.[4].

судовий розгляд у кримінальних процесах регулюються Кримінальним процесуальним кодексом України, який не змінювався з 1962 року, коли Україна була республікою Радянського союзу, до прийняття Українським парламентом нового Кримінального процесуального кодексу у квітні 2012 року[4].

Due to the fact that the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedural Code of Ukraine on Reducing the Pressure on Business” has entered the legal force,

У зв'язку з набранням чинності Законом«Про внесення змін до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України щодо зменшення тиску на бізнес» також очікуємо на вплив

Firm's Senior Associate Roman Blazhko and Associate Dmytro Savchuk lectured on“Tax appeals” and“State control in the area of taxation” at the seminar“Inspections of Businesses under new Criminal Procedural Code”, organized on 23 April 2013 in Kyiv.

Старший юрист Роман Блажко та юрист Дмитро Савчук виступили з доповідями на тему:«Оскарження результатів податкових перевірок» та«Державний контроль у сфері оподаткування та система органів, що його здійснюють» на семінарі«Перевірки бізнесу згідно з новим Кримінальним процесуальним кодексом», що проводився 23 квітня 2013 року в Києві.

The evidence submitted in electronic form and/or in the form of paper copies of your electronic messages are treated as written evidence in accordance with article 64 of the civil procedural code of Ukraine, article 36 commercial procedural code of Ukraine and article 79 of the code of administrative procedure of Ukraine.

Докази, подані в електронній формі та/або у формі паперових копій електронних повідомлень, вважаються письмовими доказами згідно зі ст. 64 Цивільного процесуального кодексу України, ст. 36 Господарського процесуального кодексу України та ст. 79 Кодексу адміністративного судочинства України.

is judged by german procedural code, this person is managed on the base of french administrative right

кодексу,">позиває по німецькому процесуальному кодексу, цією людиною керують на основі французького адміністративного права

the status of judges“and the Criminal Procedural Code of Ukraine.

статус суддів» та Кримінального процесуального кодексу України.

Taking into account that the Criminal Procedural Code of Ukraine does not contain“additional guarantees” on the issue of inviolability of judges of the Constitutional Court,

Беручи до уваги, що Кримінальний процесуальний кодекс України не містить«додаткових гарантій» у питанні недоторканності суддів Конституційного Суду, обґрунтувати Конституційному Суду(як

It seems reasonable to include in the new Civil Procedural Code of Ukraine provision stating that the defendant- a legal entity that is not at the location specified in the actual founding documents

Видається за доцільне включити в новий Цивільний процесуальний кодекс України положення про те, що відповідач- юридична особа, відсутній за адресою місцезнаходження, вказаною в дійсних установчих документах,