Examples of using Program documents in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
by the UN Charter and the program documents of the Organization for Security
Статутом ООН та програмними документами Організації з безпекиThat is why, the assessment had to be conducted in the first half of the year to let representatives of the authorities prepare their own vision of e-government prior to the preparation of program documents for the coming year.
Тому дослідження необхідно було провести у першій половині року, щоби представники органів влади сформували власне бачення електронного урядування до формування програмних документів на наступний рік.The budget declaration that will contain the information budget expenditures items will be based on a coherent system of mutually agreed detailed forecast calculations after the adoption of amendments to the Procedure for the development of forecast, program documents and budget, which has more than 400 indicators presented in the forecast for 3 years.
Бюджетна декларація, яка міститиме стелі видатків бюджету, після ухвалення змін до Порядку розроблення прогнозних, програмних документів та бюджету, базуватиметься на цілісній системі взаємоузгоджених детальних прогнозних розрахунків- це понад 400 показників, представлених у прогнозі на три роки.They do not know their program documents, which encourage them to“protect the Motherland from the enemy,
Вони не знають своїх програмних документів, які спонукають їх«захищати Вітчизну від ворога, працювати на благо Вітчизни,the Security Service of Ukraine was tasked to prepare conceptual and program documents for reforming the SBU within three months(by 14 June 2016).
завдання протягом трьох місяців(до 14 червня 2016 р.) підготувати концептуальні та програмні документи реформування СБУ.free inflow of investments to Odesa, which, among other, is achieved by improving the program documents, as well as by holding public events on the mentioned topics.
в т. ч. відбувається шляхом удосконалення програмних документів, створення нових відповідальних підрозділів, а також проведення публічних заходів з зазначеної тематики.studied program documents, communicated with local government officials
вивчали програмні документи, спілкувалися зі службовцями місцевого самоврядуванняis achieved by improving the program documents, as well as by holding public events on the mentioned topics.
в т. ч. відбувається шляхом удосконалення програмних документів, а також проведення публічних заходів з зазначеної тематики.the conducted education policy and research in the 60-year period from its establishment to the present moment fully comply with the adopted and announced program documents.
наукових досліджень в 60-річний період з моменту його створення по теперішній час в повній мірі відповідає прийнятий і оголосив програмні документи.Amendments to the Procedure for the Development of Forecast, Program Documents and Budget initiated by the Ministry of Economic Development and Trade will bring its norms in linePrograms of Economic and Social Development of Ukraine"(with amendments), as well as to the already developed practice in the field of forecasting and planning.">
Ініційовані Мінекономрозвитку зміни до Порядку розроблення прогнозних, програмних документів та бюджету приведуть його норми у відповідність із нормами Закону України«Про державне прогнозуванняwas carried out in the state program documents and in the official statements of the higher guides.
червоною ниткою пройшли у державних програмних документах та в офіційних заявах вищого керівництва.Since the program document SVU"Our Platform.
З програмного документу СВУ«Наша платформа».NAME- display of currency in the program, documents, reports.
НАЗВА- відображення валюти в програмі, документах, звітах.You can select a program, document, folder, image, etc.
Ви можете вибрати програму, документ, папку, зображення і т. д.Since the program document"JointUnion".
З програмного документа"Об'єднаного.The Program Document.
Зазначено документі програми.Since the program document"JointUnion".
З програмного документа"Об'єднаного союзу".She unveiled a program document, which summarized and expressed needs that sounded at that time rallies,
Вона обнародувала свій програмний документ, в якому узагальнила та висловила вимоги, які звучали на той час на мітингах,During that, when the transition to the new version of the program document QIP, at the prevailing number of users, there is a problem.
Під час того, коли переходите на нову версію програмного документа QIP, у переважної кількості користувачів, виникає проблема.The program document‘State Policy of Poland for Ukrainians of Kholm
У програмному документі«Державна політика Польщі щодо українців Холмщини
