Examples of using Second nature in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it will quickly become second nature to you.
він швидко стане другою натурою.The professionalism and diligence I acquired at Stetson will always be my second nature.”.
Професіоналізм і старанність я придбав у СТЕТСОН завжди буде моя друга натура".This may all be second nature to me(us) now, but it is not as easy as it seems.
Це все може бути для мене другою природою(нас) зараз, але це не так просто, як здається.I think that if you're a socialist you have sort of imbibed that, and it becomes second nature to you.
Якщо ви соціаліст, то ви ніби як повинні ввібрати це, і це повинно стати вашою другою натурою.having created the man-made world of objects- the second nature of human existence.
створивши рукотворний світ предметів- другу природу людського буття.
reactions become second nature.
реакції стають другою природою.make it a family affair that will become second nature for everyone.
зробити його сімейною справою, яка стане другою натурою для всіх.You might never use the word“transformation” because mastering change becomes second nature to your people, not something imposed on them.
Ви можете ніколи не використовувати слово«трансформація», адже оволодіння змінами має стати другою натурою для ваших людей, а не тим, що їм нав'язується.it becomes second nature and spontaneously arises, even in the midst of a complex and challenging situation.
він стає вашою другою натурою і виникає спонтанно навіть у складній ситуації.making healthy choices will become second nature when you get used to them.
вибір здорового способу життя стане другою натурою, коли ви до нього звикнете.their“happiness habits” become second nature to them, and thus.
ці«щасливі звички» стають другою натурою.make it a family affair that will become second nature for everyone.
зробити його сімейною справою, яка стане другою натурою для всіх.Once this internal language develops and becomes the player's second nature, all games analyzed
Як тільки це внутрішній мова розвивається і стає другою натурою гравця, всі ігри, проаналізувалиwhich the young man wanted to make his second nature, although it was alien to him,
яке юнак хотів зробити своєю другою натурою, хоча воно було чуже йому, спотворювало його природу,As you want the process to become second nature to you- so you don't“forget” to apply the skills in times of extreme stress- it may take a little longer.
Як ви хочете, щоб процес став для вас другою природою, так що ви не“забувайте” застосовувати навички під час екстремального стресу- це може зайняти трохи більше часу.it will be second nature by early 2016!
це буде вже другою природою до початку 2016 року!Qualitative change also involves a change in the technical basis on which this society rests--one which sustains the economic and political institutions through which the"second nature" of man as an aggressive object of administration is stabilized.
Якісні зміни включають також зміни у технічних підвалинах, на котрі спирається це суспільство,- підвалинах, на яких тримаються економічні й політичні інституції, через які утверджується«друга натура людини» як агресивний об'єкт управління.which constitutes his“second nature.”.
становить його«другу природу».So this isn't something that I dwell on but I think it is like second nature, because it's the way I see the world,
Це схоже на другу натуру, тому що я так бачу світ,which soon became second nature.
які незабаром стала другою натурою.
