SECOND NATURE in Hebrew translation

• טבע שני
• לטבע השני
• לטבע שני

Examples of using Second nature in English and their translations into Hebrew

Now i'm going to practice it until it becomes second nature.".
אני אחנך אותך עד שזה יהפוך להיות הטבע השני שלך".

Nowadays this comes second nature to me.
היום, זה הפך להיות טבע שני עבורנו.

After a few minutes it becomes second nature.
לאחר מספר דקות הוא הפך לאדם אחר.

it will become second nature to you.".
יהפוך להיות טבע שני שלך".

Then what seemed impossible at one time becomes second nature.
מה שנראה אז כבלתי אפשרי, הפך להיות טבע שני אצלי.

and it becomes second nature.
זה הופך להיות הטבע השני שלך.

This stuff was second nature to her.
הפענוח הזה היה כמו טבע שני בשבילה.

With time and practice, it becomes second nature.
עם הזמן והאימונים זה הופך להיות טבע שני בשבילנו.

becomes second nature.
עם השנים זה הופך להיות טבע שני.

Yes, I suppose all that training does make it second nature.
כן, אני מניחה שכל האימונים הופכים זאת למעין טבע שני.

And the lack of faith should be woven in his limbs until the habit becomes a second nature, to the extent that“when I remember Him, He does not let me sleep.”.
והחסרון אמונה צריך שיהא נקלע באברו, עד שהרגל נעשה טבע שני, בשיעור"בזוכרי בו איננו מניח לי לישון".

The so-called consumer economy and the politics of corporate capitalism have created a second nature of man which ties him libidinaly and agressively to the commodity form.
הכלכלה הקרויה צרכנית ומדיניות הקאפיטאליזם התאגידי בראו טבע שני לאדם, הקושר אותו ליבידינלית ותוקפנית אל התצורה הסחורתית.

the process has become second nature.
העיבוד הפך לטבע השני שלי.

two principles for a few years until these penetrate and become second nature to us.
הם חודרים ונעשים לנו טבע שני.

acquired habits become second nature in diet, sex,
והרגלים נרכשים הופכים לטבע שני- באוכל,

insist that serving as an example will be second nature to any commander.
ועומדים על כך שדוגמה אישית תהיה טבע שני לכל מפקד".

being insensitive has become his second nature.
חוסר הרגישות כבר הפך אצלו לטבע שני.

expense of the cultural assets and the sense of identity that had been second nature.
אך מאבדות את נכסי התרבות והזהות שהיו להן טבע שני.

the ability to speak fluently will become second nature.
ואת היכולת לדבר באופן שוטף יהפוך לטבע שני.

we insist that upstanding behavior and setting an example for everyone become second nature for every commander.”.
ועומדים על כך שדוגמה אישית תהיה טבע שני לכל מפקד".