Examples of using Settled there in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the two were invited to Berlin by the King of Prussia, and both settled there.
обидва були запрошені в Берлін до короля Прусії, так і там оселилися.When the Republic of China government relocated to Taiwan in 1949, a large number of refugees from the Mainland settled there.
Коли уряд Республіки Китаю переїхав до Тайваню в 1949 році, там поселилася велика кількість біженців з материка.According to the place names, a part of the Anglo-Saxons moved to the left bank of the Dnieper River and settled there, forcing the Iranian tribes.
Згідно з топонімією частина англосаксів перейшла на лівий берег Дніпра і оселилася там, витісняючи іранські племена.in Fort Lauderdale, and settled there to work as an assistant on the boat.
і влаштувалася там працювати помічницею на яхті.a Scots trader who settled there in 1716.
шотландський торговець, який оселився там в 1716 році.releasing the emotions and hormones, who settled there.
вивільняючи ті емоції і гормони, які там поселилися.later- as a musical school, and since 1979 artists' muses settled there.
трохи згодом- музичною, а з 1979-го тут оселилися музи художників.Undoubtedly, they not only often visited our country in the 9th-11th centuries, but also settled there in some cases;
Безсумнівно, що вони не тільки часто бували в нашій країні в IX-XI ст., а й поселялись там в окремих випадках;gradually settled there, including the territory of the restored Sugdea fortress.
поступово там розселяються, у тому числі і на території відродженої фортеці Сугдеї.then came in the Nile Delta and settled there on Nizhnetagilskij the land of Goshen.
вождем пологів ибрим, які прийшли тоді у дельту Нілу і осіли там на нижнеегипетской землі Ґошен.In 1959, the year the family emigrated to the United States of America and settled there.
У 1959-му році сімейство емігрував в Сполучені Штати Америки і там розташувалося.about 110,000 Romanians(almost 95% of which settled there after 1913) were forced to leave Southern Dobruja,
близько 110,000 румунів(майже 95% з яких оселилися там після 1913) були змушені залишити Південу Добруджу,They went so far that they came to the land of the Greek[…] They settled there, and love there still,
Вони пішли так далеко, що досягли земель греків.… Вони оселилися там, і до цих пір живуть one of the Germanic tribes who settled there during the 5th and 6th centuries.
одного з германських племен, які влаштувалися там в 5-м і 6-м століттях.in the rugged and isolated towns around Braganza since 1187, but most settled there after the 1492 Decree of Expulsion from Spain during the Spanish Inquisition.
ізольованих містах навколо Браганкі з 1187, але більшість оселилися там після 1492, коли вийшов особливий Указ про виселення іудеїв під час іспанської інквізиції.one of the Germanic tribes who settled there during the 5th and 6th centuries.
одного з германських племен, які влаштувалися там в 5-м і 6-м століттях.They went so far that they came to the land of the Greeks… they settled there, and live there still,
Вони пішли так далеко, що досягли земель греків.… Вони оселилися там, і до цих пір живуть here some historians have traced Robin Hood back to an ancestor of one of the Norman invaders who came over with William the Conqueror and settled there!
недалеко від Стретфорд-на-Ейвоні, і тут деякі історики простежили шлях Робін Гуда до предка одного з нормандських загарбників, які прийшли з Вільгельмом Завойовником і оселилися там.French buccaneers settled there, first on the Tortuga Island,
потім тут оселилися французькі буканьєри(спочатку на острові Тортугаsingle religious order(in 1200, the Templars settled there, and later they were the Benedictines,
не належав єдиному чернечому ордену(1200-го року тут влаштувалися тамплієри, пізніше перебували бенедиктинці,
