Examples of using Settled there in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He settled there with two disciples, Saint Budoc
Il s'y installe avec deux disciples,This subsequently became an important place for the Naskapis and a number of families settled there.
Ce poste devint par la suite un endroit d'importance pour les Naskapis et plusieurs familles s'y installèrent.The edifice was originally the house of Muhammad; he settled there after his migration to Medina,
L'édifice était à l'origine la demeure de Mahomet; il s'y installa après sa fuite vers Médine,Around 1520 he came to Lyon and settled there, on behalf of a Venetian firm of booksellers.
C'est autour de 1523 qu'il arrive à Lyon et s'y installe pour le compte d'une compagnie de libraires vénitiens.In addition, the modern city of Amman was born after Circassians settled there in 1887.
En outre, la ville moderne d'Amman fut créée après que les Circassiens s'y installèrent en 1887.
Renoux traveled frequently to Romeny-sur-Marne and settled there permanently after losing his studio in Paris,
Jules Renoux revint fréquemment à Romeny-sur-Marne et s'y installa lorsqu'il perdit son atelier du 50,The Ursulines settled there from 1851 to April 1905,
Le 1er décembre 1851, les Ursulines, s'y installent à leur tour, jusqu'en avril 1905,the Parisian nobility settled there following the construction of the Place des Vosges.
la noblesse parisienne s'y installe suite à la construction de la Place des Vosges.70 German families settled there.
70 familles allemandes s'y installèrent.A brother, François, also settled there around the same time,
Un frère, François, s'y établit également au même moment,In the 6th century a community of monks settled there, of which Leonianus was the first abbot.
Au VIe siècle, une première communauté de moines s'y installa, dont l'ermite Léonien aurait été l'abbé.Wealthy merchants settled there, building grand mansions in the eastern Neo-Classical style of the end of the 19th century.
De riches marchands s'y installent, et construisent de grandes demeures dans le style néo-classique oriental de la fin du XIXe siècle.Ueshiba settled there.
Ueshiba s'y installe.
Until 1945 he village had been inhabited by former German colonists and their descendants who settled there after the first Partition of Poland.
Village habité jusqu'en 1945 par d'anciens colons allemands et leurs ancêtres qui s'y installèrent après le premier partage de la Pologne est particulièrement intéressant.Khalim went on the central islands and settled there to meditate while contemplating her reflection in the water.
Khalim se rendit sur les îles centrales et s'y installa pour méditer en contemplant son reflet dans l'eau.Thomas II of Savoy settled there and the Savoy dynasty developed the city.
Thomas II de Savoie s'y établit et la dynastie des Savoie développe la ville.the Company of the Orient settled there in 1643.
la Compagnie de l'Orient s'y installe dès 1643.In 569, some Saxons accompanied the Lombards into Italy under the leadership of Alboin and settled there.
En 569, les Lombards accompagnés d'éléments Saxons s'avancent en Italie sous la conduite d'Alboïn et s'y installent.The Khoikhoi people lived in the cape area when the Dutch first settled there in 1652.
Le pays autour du cap était habité par les Hottentots quand les Néerlandais s'y installèrent pour la première fois en 1652.The first city of the area was established in 1783 when Rajakruluang settled there with 330 people.
La première ville de la région fut fondée en 1783 lorsque Rajakruluang s'y établit avec 330 personnes.
