Examples of using Should be properly in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This HQ should be properly Joint with AF,
Цей штаб має бути належним чином об'єднаний з офіцерами ВПС,direct sunlight, it should be properly sealed and stored under ambient temperature
прямого сонячного світла, вона повинна бути належним чином герметизували і зберігали при температурі навколишнього середовищаhypomania is still a serious condition that can have life-changing consequences and so should be properly addressed.
і раніше Certificate confirming resident status of a non-resident for the application of the benefits of an international treaty on avoidance of double taxation should be properly translated in accordance with the legislation of Ukraine.
Довідка, що підтверджує резидентський статус нерезидента для застосування переваг міжнародного договору про уникнення подвійного оподаткування, має бути належним чином перекладена відповідно до законодавства України.described in Amnesty International and Human Rights Watch report, should be properly investigated and the guilty should be brought to justice.
катування проросійськи налаштованих громадян у"таємних тюрмах СБУ", описані в доповіді Amnesty International i Human Rights Watch, мають бути належним чином розслідувані, а винні- притягнуті до відповідальності.such use should be properly drawn up by indicating the original source in the bibliographic list for the article.
то таке використання має бути належним чином оформлено шляхом зазначення оригінального джерела в бібліографічному списку до статті.the High Council of Justice should be properly motivated so that the external observer could understand the logic
Вищої ради правосуддя повинні бути належним чином вмотивованими, щоб для зовнішнього спостерігача The hose should be properly set so that in the compressed state can be normally moved(taking into account possible variations in length,
Шланг повинен бути належним чином встановлений, щоб у стисненому стані міг approved by the law of the country concerned and should be properly legalized and translated in accordance with the legislation of Ukraine.
затвердженою згідно із законодавством відповідної країни, і повинна бути належним чином легалізована та перекладена відповідно до законодавства України.of"carousel voting", of unauthorized interference with the work of the"Vybory" computer analytical program in one of the districts of Kiev should be properly investigated and perpetrators should be brought to justice under recent amendments to the Criminal Code of Ukraine.
організації“карусельного голосування”, спроби несанкціонованого втручання в роботу ІАС“Вибори” в одному з округів м. Києва мають бути належним чином розслідувані, а винних Innovative projects should be properly divided into subprojects.
Інноваційні проекти слід правильно ділити на підпроекти.To avoid this, curls should be properly washed.
Щоб цього уникнути, локони слід грамотно промивати.The firm you are hiring should be properly registered.
Компанія, в яку плануєте звернутися, повинна бути офіційно зареєстрована.All columns and rows should be properly aligned.
Всі кути і вигини потрібно правильно поєднувати.By such a responsible business should be properly prepared.
До такого відповідального справі необхідно належним чином підготуватися.The work of other researchers should be properly acknowledged.
Необхідно належним чином визнавати роботи інших дослідників.Let's see what and what should be properly fenced.
Давайте розберемося, що і чим слід правильно захищати.If these three are nearby, they should be properly placed.
Якщо ці троє стоять поруч, то їх слід правильно розмістити.Documents that supposed to be used abroad should be properly prepared.
Документи, які призначені для подальшого використання за кордоном, повинні бути оформлені належним чином.Then everything should be properly thought out and eliminated all unnecessary delights.
